Примеры в контексте "Upheaval - Хаос"

Перевод

Примеры

Примеры: Upheaval — Хаос

• The destruction and upheaval caused by conventional wars, however, do not affect the present situation only.

  Однако уничтожение и хаос, причиняемые обычными войнами, сказываются не только на нынешней ситуации.

• Fortunately, once again constitutional order has been restored to a country that was thrown into a state of upheaval.

  К счастью, конституционный порядок вновь восстановлен в стране, которая была ввергнута в хаос.

• Verily, the global financial markets are in the midst of upheaval, in grave turmoil.

  Воистину, на глобальных финансовых рынках сейчас царят полный хаос и неразбериха.

• The period 1677-1686 was a low point, with famine, plague, natural disasters, and economic upheaval.

  Период 1677-1686 годов был наихудшим: голод, чума, природные катастрофы и хаос в экономике.

• While social breakdown and upheaval has had a negative impact upon women, particularly with an increase in violence and destitution, it has also transformed gender relations.

  Крушение общественных устоев и хаос в обществе негативно сказываются на положении женщин, особенно ввиду усиления насилия и нищеты, и одновременно преображают гендерные отношения.

• The critical situation in which children, women and families find themselves suffering - including displacement, upheaval and the risks of exploitation and abuse - makes it incumbent upon us to respond promptly to the appeals for relief launched by Lebanon.

  Критическое положение, в котором оказываются дети, женщины и семьи, включая перемещение, хаос и опасность эксплуатации и надругательств, диктует необходимость нашего немедленного отклика на призывы об оказании помощи, поступившие из Ливана.

• All else will plunge our region into further upheaval and bloodshed.

  Все другие попытки только ввергнут наш регион в еще больший хаос и кровопролитие.

• Chaos, upheaval and downfall.

  Хаос, беспорядок и падение.

Другие варианты перевода слова upheaval

• Потрясение
• Переворот
• Беспорядок
• Волнения
• Волнений
• Перемен