Примеры в контексте "Upheaval - Переворот"

Перевод

Примеры

Примеры: Upheaval — Переворот

• At the time, a domestic upheaval against Castilla's government was brewing in Peru.

  В то время в Перу назревал переворот против правительства Кастильи.

• Rising sea levels, displaced people, economic upheaval?

  Повышение уровня моря, переселенцы, экономический переворот?

• As a result, this upheaval will have a massive impact on Europe and its relations with Russia, for it will determine whether Europeans live by twenty-first-century rules.

  В результате этот переворот окажет огромное влияние на Европу и ее отношения с Россией, поскольку это определит, живут ли европейцы по правилам двадцать первого века.

• On the supply side, in the early 1990s the political and economic upheaval in the former Soviet Union boosted the supply of some commodities to international markets.

  Что касается предложения, то в начале 90-х годов политический и экономический переворот в бывшем Советском Союзе привел к увеличению предложения ряда сырьевых товаров на международных рынках.

• Economic upheaval is not inevitable.

  Экономический переворот не является неизбежным.

• Shouko had foreseen the upcoming "Upheaval" and that the Kirihara brothers would play a pivotal role.

  Сёко предвидела предстоящий «Переворот» и что братья Кирихара сыграют в нём ключевую роль.

• Maddie has just been through a major upheaval.

  У Мэдди только что случился огромный переворот в жизни.

• IMF officials deny responsibility for the upheaval, but have failed to provide an honest public appraisal of Bolivia's urgent financial needs.

  МВФ отказывается от ответственности за политический переворот в Боливии, однако именно МВФ так никогда и не дал честную публичную оценку финансового положения Боливии и необходимой ей помощи.

Другие варианты перевода слова upheaval

• Потрясение
• Беспорядок
• Волнения
• Волнений
• Хаос
• Перемен