Перевод unzip с английского на русский

Whichever's harder to unzip in the back of a car.

То, что сложнее расстегнуть на заднем сиденье машины.

Son, can I just ask you to unzip your jacket?

Сын, я могу попросить вас расстегнуть куртку

What's that, is that a window, or do you sort of unzip it, climb in, and put your head through it?

Что это, окно, или это надо расстегнуть, залезть туда и просунуть голову?

Could you unzip me please?

Можете расстегнуть меня, пожалуйста?

Will you unzip me?

Можете расстегнуть? Конечно.

The plugin and unzip the folder to the plugins directory transfer.

Плагина и распаковать папки с передачей каталога плагинов.

Can you unzip those bags, please?

Вы можете распаковать эти мешки, пожалуйста?

Under some operating systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.

В некоторых операционных системах может потребоваться перейти в папку загрузки вручную, распаковать файл загрузки и запустить скрипт установки.

Usually installing the Java virtual machine is somewhat tedious in Palm, there to be downloaded from its website, unzip, select files, make Hotsync, etc...

Обычно установка виртуальной машины Java несколько утомительно в Палм, чтобы там можно загрузить с веб-сайта, распаковать, выбрать файлы, делать Hotsync, и т.д...

All right, unzip and make it rain.

Давай, расстегивай, и побрызгай.

Just unzip and get over here.

Расстегивай штаны и иди ко мне!

Al right, unzip me, so I can try on the next one.

Ладно, давай расстегивай, пойду примерю следующее.

You can simply download it, unzip it and use them on the same terms.

Вы можете легко загрузить этот файл, разархивировать и использовать его содержимое на тех же условиях.

A directory traversal vulnerability in UnZip 5.50 allows attackers to bypass a check for relative pathnames ("../") by placing certain invalid characters between the two". "characters.

Уязвимость к проходу сквозь каталоги в UnZip 5.50 позволяет нападающему обойти проверку на относительные пути ("../"), поместив определённые недопустимые символы между двумя символами".".

Specify the location to save the unzipped files to and click Unzip.

Выберите каталог, в котором следует сохранить файлы из архива, и нажмите кнопку Unzip.

Will you unzip my dress?

Расстегни молнию на платье.

So hurry, unzip me.

Поэтому, расстегни молнию.