| His presence in Naples might be unwelcome. | Похоже, в Неаполе ему не рады. |
| I didn't mean to suggest you were disturbing us or you were unwelcome. | Я не хотела сказать, что вы потревожили нас или вам здесь не рады. |
| Mr. Fleming, I don't know why you brought this thug with you, but he is unwelcome here. | Мистер Флеминг, не в курсе зачем вы привели сюда этого головореза, но ему здесь не рады. |
| You are not unknown to this court, but you are unwelcome, sir, and uninvited. | Вы знакомы этому Суду, но вам тут не рады и вас не приглашали. |
| And if you are not welcome, then I am not welcome, and I do not like to be unwelcome. | И если вам там не будут рады, значит, они не рады мне. А я не люблю, когда мне не рады. |
| Am l unwelcome here? | Мне здесь не рады? |
| Am I unwelcome here? | Мне здесь не рады? |
| Someone has gone to a lot of bother to roll out the unwelcome mat. | Кто-то хорошо старался дать понять, что гостям там не рады. |
| Other animators disliked Bakshi's presence, and placed an advertisement in The Hollywood Reporter, stating that Bakshi's "filth" was unwelcome in California. | Другие аниматоры были против Бакши и разместили в The Hollywood Reporter рекламу, утверждавшую, что «непристойностям» Бакши в Калифорнии не рады. |
| You know, roll out the "unwelcome" mat. | Ну знаешь, повесить плакат "Вам здесь не рады". |