Примеры в контексте "Unveiling - Презентация"

Перевод

Примеры

Примеры: Unveiling — Презентация

• They were having a fund-raiser, and my husband thought unveiling the piece might help publicize the event.

  Они проводили сбор средств, и мой муж подумал, что презентация этой работы поможет привлечь публику.

• Commemoration of the International Day of Non-Violence and unveiling of a special edition book entitled "MKG - Mahatma Gandhi - Imaging Peace, Truth and Ahimsa" (organized by the Permanent Mission of India)

  Празднование Международного дня ненасилия и презентация специального издания книги «МКГ - Махатма Ганди - образ мира, правды и ненасилия» (организуется Постоянным представительством Индии)

• (c) Coordinates special events held at the UN Headquarters - such as admission of new Members, presentation of credentials by new Permanent Representatives, unveiling of gifts to the United Nations from Member States, etc.;

  с) координация проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций специальных мероприятий - таких, как прием новых членов, представление полномочий новыми постоянными представителями, презентация подарков, вручаемых Организации Объединенных Наций государствами-членами, и т.д.;

• On January 13, LG Electronics, the top air conditioner manufacturer in the global markets, released a series of new "Whisen" models, targeted mainly for Korea's residential market at the New Product Unveiling Seminar held in Seoul.

  13 января корпорация LG Electronics, один из ведущих мировых производителей кондиционеров, выпустила серию новых моделей "Whisen" нацеленную в основном на корейский рынок домашних систем. Презентация новинок прошла на специальном Семинаре демонстрации новых продуктов в Сеуле.

• And now the unveiling!

  А теперь - презентация!

• The unveiling of the gift, a miniature of the sculpture entitled "Tree of Life" by the artist Ernst Nezvestny, will take place in the second-floor corridor outside of the Trusteeship Council Chamber.

  Презентация дара, скульптурной миниатюры под названием "Древо жизни", выполненной скульптором Эрнстом Неизвестным, состоится в коридоре второго этажа рядом с залом Совета по Опеке.

Другие варианты перевода слова unveiling

• Открытие
• Обнародование
• Показ
• Разоблачение