| But what we're hearing right now is the unvarnished story. | Но то, что мы сейчас слышим, это рассказ без прикрас. |
| What I don't have is someone with firsthand knowledge of police work giving me the unvarnished truth. | Но нет никого, кто бы не понаслышке знал работу полиции, и сказал мне правду без прикрас. |
| wrong. I tell the truth unvarnished. | Я говорю правду, без прикрас. |
| Once again, as he has always done, the Secretary-General has sketched out for us an unvarnished picture of the situation of a world seeking peace, development and international cooperation but increasingly prey to new threats spawned by various conflicts. | Генеральный секретарь вновь, как он всегда это делал, обрисовал нам без прикрас ситуацию во всем мире, который стремится к миру, развитию и международному сотрудничеству, но во все большей степени оказывается уязвимым перед лицом новых угроз, порождаемых различными конфликтами. |
| And I wanted to give it unvarnished. | Новости без прикрас и красочной упаковки. |
| I will a round unvarnished tale deliver of my whole course of love. | И все же выслушайте: без прикрас Я путь своей любви сейчас открою - |
| Unvarnished, stays right in this room. | Без прикрас и всё сказанное, останется между нами. |