| She submits that this does not however mean that the asylum-seeker is untrustworthy. | По ее словам, это не означает, что проситель убежища не заслуживает доверия. |
| I submit that her testimony be stricken from the record and that the jury be instructed that she is in fact the untrustworthy one and not me. | Я прошу, чтобы её показания были вычеркнуты из стенограммы, а присяжным было заявлено, что на самом деле она не заслуживает доверия, а не я. |
| Carolyn Campbell ("Inside Polygamy in the '90s", 102) adds, "The attitude of some polygamists is 'the government is untrustworthy and corrupt, and I'm above it, but give me those food stamps and free medical care.'" | Кэролайн Кэмпбелл добавляет: «Отношение некоторых многожёнцев является таковым: правительство не заслуживает доверия и является коррумпированным, и я выше этого, но дайте мне талоны на питание и бесплатную медицинскую помощь». |
| Together with an external software partner, we created a design that focuses on secure and confidential communication with the user over the public and a priori untrustworthy Internet. | В сотрудничестве с внешним партнером - разработчиком программного обеспечения мы создали архитектуру, в которой основное внимание уделяется обеспечению безопасности и конфиденциальной связи с пользователями через сеть общего пользования, которая, по определению, не заслуживает доверия. |
| So it's okay to use Eyal to get me out of Russia, but now he's untrustworthy? | Так значит всё в порядке, когда Эяль вытаскивает меня из российской тюрьмы, но вот сейчас он не заслуживает доверия? |
| In fact, I aim positively to try not to trust the untrustworthy. | Так, я определённо не доверяю тем, кто не заслуживает доверия. |