Примеры в контексте "Unsolved - Нерешенной"

Перевод

Примеры

Примеры: Unsolved — Нерешенной

• The problem of violent crime remains unsolved with 56 murders registered in 2012.

  Проблема преступности с применением насилия пока остается нерешенной, о чем свидетельствуют 56 убийств, зарегистрированных в 2012 году.

• However, the problem remained unsolved, with serious consequences for many.

  Однако эта проблема остается нерешенной, что имеет серьезные последствия для многих лиц.

• The practical problem of enabling convicted adolescents to serve their sentence closer to where their parents live remains unsolved.

  Нерешенной остается проблема фактического приближения места пребывания осужденных подростков к месту жительства их родителей.

• A serious unsolved problem is the clean-up of military sites, which will take tremendous time, money and adequate technology.

  Серьезной нерешенной проблемой остается расчистка военных объектов, которая потребует неимоверно много времени, денег и соответствующей технологии.

• The situation of Moldovan schools teaching in Latin script continues to be an unsolved issue.

  Положение молдавских школ с обучением на латинице продолжает оставаться нерешенной проблемой.

• The problem of accommodating mentally handicapped children in development centres, whether residential or diurnal, remains unsolved because of the insufficient capacities of such centres.

  Остается нерешенной проблема помещения детей с расстройствами психического здоровья в центры развития для пребывания в них на постоянной основе или в дневное время в силу недостаточных возможностей таких центров.

• However, the problem of the Metaljka border crossing-point has remained unsolved, in spite of the lengthy negotiations with the local authorities. On 24 May, a driver of a car tried to enter Bosnia and Herzegovina at Metaljka with a 20-litre jerrycan of fuel.

  Однако, несмотря на продолжительные переговоры с местными властями, проблема пункта пересечения границы в Метальке остается нерешенной. 24 мая водитель автомобиля пытался проникнуть в Боснию и Герцеговину в районе Метальке с 20-литровой канистрой топлива.

• On a different note, during the period covered by this report, the Alliance faced a number of new challenges of three different types and the problem of its sustainability remained an unsolved issue.

  С другой стороны, в период, охватываемый настоящим докладом, «Альянс» столкнулся с рядом трудностей трех различных видов, а проблема его устойчивости так и осталась нерешенной.

• Consequently, although the level of reserves and fund balances at the end of the financial period was higher in 2005 than in 2003, the share of non-earmarked reserves decreased sharply and the issue of unfunded liabilities remained unsolved.

  В связи с этим, хотя объем резервов и остатков средств на конец финансового периода в 2005 году был выше, чем в 2003 году, доля свободных от обязательств резервов резко сократилась и проблема необеспеченных средствами обязательств осталась нерешенной.

• The problem of Cyprus remains unsolved.

  Остается нерешенной проблема Кипра.

• One problem remains unsolved, however.

  Однако одна проблема остается нерешенной.

• But there is little risk in offering a contract for a job well done: there is no payout if the problem remains unsolved.

  Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу: выплат не будет, если проблема останется нерешенной.

• Plus, there hasn't been an unsolved kidnapping-for-ransom in the United States in a long time.

  Кроме того, не было нерешенной похищения людей с целью выкупа в Соединенных Штатах в течение длительного времени.

• Problems in chemistry are considered unsolved when an expert in the field considers it unsolved or when several experts in the field disagree about a solution to a problem.

  В химии проблема считается нерешенной, если эксперт в этой области считает проблему нерешенной, либо если несколько экспертов расходятся во мнениях по поводу её решения.

• We agree with the report's conclusion that the high level of unemployment, especially among young people, and the continued and unsolved problem of refugees are key destabilizing factors that are having a negative effect not only on economic development but also on the security situation.

  Мы согласны с выводом доклада о том, что высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, продолжающая оставаться нерешенной проблема беженцев, являются существенными дестабилизирующими факторами, негативно влияющими не только на экономическое развитие, но и на ситуацию в сфере безопасности.

Другие варианты перевода слова unsolved

• Нераскрытый
• Нерешенных
• Нерешенными
• Нерешенные
• Нерешенным
• Нерешенная
• Не раскрыто
• Неразрешенными
• Неурегулированными