Примеры в контексте "Unsolved - Неразрешенными"

Перевод

Примеры

Примеры: Unsolved — Неразрешенными

• You mustn't leave your problems unsolved.

  Не следует оставлять ваши проблемы неразрешенными.

• The overall balance between global security problems solved and those unsolved is, I believe, negative.

  Как я полагаю, негативен и общий баланс между разрешенными и неразрешенными глобальными проблемами безопасности.

• OOWM maintains that there are many issues directly affecting women in Macedonia, which remain to be left unsolved.

  ОЖОМ считает, что остаются неразрешенными много проблем, непосредственно затрагивающих женщин Македонии.

• Regarding detention conditions, JS9 indicated that the areas of health, sanitation and medical treatment were some of the domains whose problems remained unsolved.

  В отношении условий содержания под стражей в СП9 было указано, что проблемы в области здравоохранения, санитарного и медицинского обслуживания остаются неразрешенными.

• However, the fundamental problems raised by the heavy dependence of many developing countries on the production and export of commodities remained unsolved in a large number of these countries.

  Однако фундаментальные проблемы, связанные с сильной зависимостью многих развивающихся стран от производства и экспорта сырьевых товаров, в большой группе этих стран остаются неразрешенными.

• (c) To advise the High Commissioner as to whether it is appropriate for international assistance to be provided through his Office in order to help solve specific refugee problems remaining unsolved after 31 December 1958 or arising after that date;

  с) давать Верховному комиссару советы по вопросу о том, целесообразно ли через посредство его Управления предоставлять международную помощь для разрешения конкретных беженских проблем, которые останутся неразрешенными после 31 декабря 1958 года или возникнут после этой даты;

• The judge generally accepts this police version without delving further, probably out of a belief that, in view of the precarious nature of the investigatory machinery, too suspicious an attitude towards the activities of the police would leave many cases unsolved.

  Судья обычно соглашается с этой версией полицейских, не подвергая ее дотошной проверке, возможно, исходя из убеждения в том, что с учетом несовершенности следственного механизма слишком подозрительное отношение к действиям полиции приведет к тому, что очень много дел останутся неразрешенными.

Другие варианты перевода слова unsolved

• Нераскрытый
• Нерешенных
• Нерешенными
• Нерешенной
• Нерешенные
• Нерешенным
• Нерешенная
• Не раскрыто
• Неурегулированными