Примеры в контексте "Unsatisfactory - Неприемлемым"

Перевод

Примеры

Примеры: Unsatisfactory — Неприемлемым

• Different formats or titles for the discussions were possible if the term "contact group" was unsatisfactory.

  Если название "контактная группа" является неприемлемым, то возможно использование иных форматов или названий.

• The delegation of Cuba finds it totally unsatisfactory that the Group has met just once this year.

  Делегация Кубы считает абсолютно неприемлемым то, что эта Группа провела в этом году лишь одно заседание.

• To us, this bias is unsatisfactory.

  Для нас такое смещение акцента является неприемлемым.

• The application of the new salary survey methodology in Rome had yielded a negative result that the Federation found unsatisfactory.

  Применение новой методологии обследования окладов в Риме привело к негативному результату, что Федерация считает неприемлемым.

• This may be unsatisfactory in applications where there are too many data to fit into memory or where the data are provided in streaming fashion.

  Это может оказаться неприемлемым для приложений, в которых данные занимают слишком много памяти, чтобы поместить их все в одновременно, или где данные поступают в виде потока.

• Infrastructure and services have usually been obtained after the dwelling was built - a not altogether unsatisfactory solution, as it has enabled households to build incrementally and phase their residential expenditures in a more affordable way.

  Создание инфраструктуры и предоставление услуг обычно начиналось уже после того, как жилье было построено - что нельзя назвать совершенно неприемлемым решением, поскольку это позволяет домашним хозяйствам строить поэтапно и распределять свои расходы на жилье более приемлемым для них образом.

• It included most of the agreements achieved in the Forum while introducing new provisions and proposed to settle the nine disputed articles in a way that was considered unsatisfactory by the labour sector.

  Он включал в себя большинство вопросов, по которым было достигнуто согласие в рамках Форума, а также новые положения и предложение об урегулировании девяти спорных статей таким путем, который был сочтен неприемлемым сектором трудящихся.

• If implemented, those proposals would, in fact, legitimize and aggravate an unsatisfactory situation which his delegation already considered unacceptable.

  Реализация этих предложений фактически закрепит существование неудовлетворительного положения, которое его делегация уже считает неприемлемым, и приведет к его дальнейшему ухудшению.

• The current provision is, however, unsatisfactory as it offers less protection than our existing domestic law, which does provide for capped liability for delay, and leaves the issue entirely to freedom of contract.

  Существующий же вариант является неприемлемым, так как он обеспечивает меньшую степень защиты, чем действующее законодательство нашей страны, в котором установлены пределы ответственности за задержку в сдаче груза, и предоставляет в этом отношении полную свободу договора.

Другие варианты перевода слова unsatisfactory

• Неудовлетворительный
• Недостаточным
• Неудовлетворительном состоянии
• Недостаточной
• Удовлетворяет