| And the unleaded automotive fuel that we use is both cheaper and better for the environment than traditional avgas. | Неэтилированный автомобильный бензин, который мы используем, дешевле и безопасней для природы, чем обычный авиационный бензин. |
| Furthermore, tax differentials on sales prices of new cars with catalytic convertors and on unleaded petrol have been applied. | Кроме того, установлены дифференцированные налоговые ставки на продажу новых машин, оборудованных каталитическими конверторами, и на неэтилированный бензин. |
| Developing additives to enable cars with non-hardened exhaust systems to use unleaded petrol; | разработки добавок, позволяющих автомобилям с неусиленными системами выхлопа использовать неэтилированный бензин; |
| "13.3. Engine fuel requirements: leaded petrol/ unleaded petrol/ diesel fuel/ CNG/ LNG/ LPG: 2" | "13.3 Требования к моторному топливу: этилированный бензин/ неэтилированный бензин/дизельное топливо/КПГ/СПГ/СНГ2:" |
| To control emissions from mobile sources, new technologies such as catalytic convertors are being considered, unleaded petrol is being made more widely available and inspection of existing cars is on the agenda. | Для ограничения выбросов из мобильных источников рассматриваются возможности использования новых технологий, таких, как каталитические преобразователи, более широко используется неэтилированный бензин и на повестке дня стоит вопрос о проведении инспекции существующего парка автомобилей. |
| Kazakhstan is a major producer of oil products, although apparently not completely self-sufficient as regards petrol, and unleaded petrol accounts for about 85% of the production in the country. | Казахстан является одним из крупнейших производителей нефтепродуктов, хотя очевидно, что он не в полной мере обеспечивает себя бензином за счет собственных ресурсов, и неэтилированный бензин составляет около 85% всего производства бензина в стране. |
| The company provides market with such high quality goods as i.a. unleaded gasoline, diesel fuel, jet fuel and lubricants. | Концерн поставляет на рынок неэтилированный бензин, дизельново топлива, печноово топлива, авиационна топлива, промышленныых маслел, асфальтов и парафин. |
| The mineral oil tax rates levied are DM 0.98 for unleaded petrol, DM 1.08 for leaded petrol and DM 0.61 for diesel fuel. | Ставки налогов на нефтепродукты составляют 0,98 немецкой марки на неэтилированный бензин, 1,08 немецкой марки - на этилированный бензин и 0,61 немецкой марки - на дизельное топливо. |
| Pursuant to Decree No. 244/1999 Coll., petrol supplied for on-road motor vehicles after 1 January 2000 must comply with the following limits: leaded petrol: from 0.03 to 0.15 g/l; unleaded petrol: a maximum of 0.005 g/l. | Согласно декрету Nº 244/1999 Coll., после 1 января 2000 года качество бензина для дорожных автотранспортных средств должно соответствовать следующим предельным значениям: этилированный бензин - 0,03-0,15 г/л; неэтилированный бензин - не более 0,005 г/л. |
| Leaded petrol with respect to unleaded petrol, resulting in the marketing of only unleaded petrol; | этилированный и неэтилированный бензин - в результате продается лишь неэтилированный бензин; |
| Producer pressure - external producers preferring to produce and sell unleaded petrol in conformity with Western trends; | давления со стороны производителей - внешние производители предпочитают производить и продавать неэтилированный бензин в соответствии с той практикой, которая складывается на Западе; |
| fuel stations selling unleaded petrol and gas for automobiles. | АЗС, на которых имеется неэтилированный бензин и газ для автомобилей; |
| Regular petrol is available only in unleaded form. | На заправочных станциях продается только неэтилированный бензин. |
| Switzerland. 88% of total petrol sales are of unleaded petrol. | Швейцария. 88% общего объема продаж топлива приходится на неэтилированный бензин. |
| Nevertheless, 22% of the petrol stations in Romania offered unleaded petrol in 1995. | Тем не менее, в 1995 году 22% бензозаправочных станций Румынии продавали неэтилированный бензин. |
| French excise duties on super and super unleaded petrol are amongst the highest in Europe. | Взимаемые во Франции налоги на бензин "супер" и неэтилированный бензин "супер" являются одними из наиболее высоких в Европе. |
| Petrol: Today the taxation of unleaded petrol is fixed at Dkr 3.32 per litre (excluding 25% VAT). | Бензин: В настоящее время размер налога на неэтилированный бензин установлен в размере 3,32 датских кроны за литр (за вычетом 25% НДС). |
| 40 bucks of unleaded and $1.50 for Ultra-Trank? | 40 баксов за неэтилированный бензин и полтора доллара за Ультра Транк. |
| Recent success with the introduction of unleaded fuel in the African region, however, is an example where rapid progress has been made despite the limited economic means of many countries. | Однако недавно достигнутые успехи в деле перехода на неэтилированный бензин в странах африканского региона свидетельствуют о том, что несмотря на ограниченные экономические возможности многих стран им удалось добиться довольно быстрого прогресса. |
| Unleaded gasoline also reduces vehicle hydrocarbon emissions, even from vehicles without catalytic converters. | При переходе на неэтилированный бензин сокращаются также выбросы углеводородов - даже из двигателей, не оснащенных каталитическими преобразователями. |
| The phase-out date of the end of 2005 was reconfirmed, and actions were proposed to ensure that all sub-Saharan countries would become unleaded by that time. | Вновь было подтверждено, что датой прекращения использования этилированного бензина является конец 2005 года, и были предложены меры по обеспечению того, что к этому времени все страны к югу от Сахары перешли на неэтилированный бензин. |
| United States estimates of the cost savings for light-duty vehicles lie in the range of US$ 0.00145/km when using unleaded petrol compared to a level of 0.29 g/l. | В Соединенных Штатах, согласно оценкам, экономия расходов на содержание легкового автомобиля составляет приблизительно 0,00145 долл. США на 1 км пробега при переходе от этилированного бензина с содержанием свинца 0,29 г/л на неэтилированный бензин. |
| Switzerland, for instance, undertook a drainage only of tanks, pumps and pipes when changing from 0.15 g/l to 0.013g/l (unleaded petrol). | Например, в Швейцарии дренаж резервуаров для хранения бензина, раздаточных колонок и бензопроводов осуществляется только в том случае, когда содержание свинца в бензине изменяется от 0,15 г/л до 0,013 г/л (неэтилированный бензин). |
| Type: Unleaded premium petrol | Тип: Бензин высшего качества, неэтилированный |
| The potential demand for unleaded petrol depends on the share of the vehicle fleet that can operate on unleaded petrol. | Потенциальный спрос на неэтилированный бензин зависит от доли транспортных средств, которые могут заправляться неэтилированным бензином. |