| Women constitute 48.9% of the elderly, of whom 80% are uneducated. | Женщины составляют 48,9 процента пожилых людей, 80 процентов из которых не имеют образования. |
| Since we are educated, our living condition is very different from that of our sisters and friends who are uneducated. | Так как мы образованны, наши условия жизни сильно отличаются от условий жизни наших сестер и подруг, которые не имеют образования. |
| Women and girls were more likely than men and boys to become victims of trafficking, in particular if they were poor, uneducated, unskilled or came from ethnic minorities. | Женщины и девочки имеют больше шансов, чем мужчины и мальчики, стать объектом незаконного провоза, особенно если они являются бедными, не имеют образования, профессиональных навыков или же относятся к этническим меньшинствам. |
| Parents, including mothers (also uneducated), not appreciating the value of educating girls. | Родители, в том числе матери, которые также не имеют образования, не оценивают получение девочками образования. |
| It is costly for us to have neighbours who are unwell, uneducated or unable to work, because ultimately the costs of rescuing them climb even higher and the costs become ours to meet. | Нам дорого обходятся соседи, которые не отличаются хорошим здоровьем, не имеют образования или не в состоянии работать, ибо расходы по их спасению в конечном итоге становятся все более высокими, и ложатся на наши собственные плечи. |
| It expressed concern at the situation of minority languages and that large numbers of Roma children remained uneducated and illiterate. | Она выразила озабоченность по поводу положения языковых меньшинств и большого числа детей рома, которые не имеют образования и являются неграмотными. |
| Pervasive discrimination keeps them poor, uneducated, in terrible living conditions and in menial jobs. | В результате сохраняющейся дискриминации они остаются неимущими, не имеют образования, живут в ужасающих условиях и выполняют неквалифицированную работу. |
| Today, 25 per cent of district governors - one in four - are either uneducated or have only primary education. | Сегодня 25 процентов - один из четырех - губернаторов округов либо вообще не имеют образования, либо имеют только начальное образование. |
| Among other findings, the study found that Kabihug children are almost completely uneducated, Kabihug births are almost universally unregistered and Kabihug families are routinely forced to abandon their homes and move off of plantations where they work. | В результате проведенного исследования было, в частности, установлено, что дети общины Кабихуг почти не имеют образования, что новорожденные общины Кабихуг почти не регистрируются, а семьи общины Кабихуг обычно вынуждены бросать свои дома и перебираться на плантации, на которых они работают. |