Примеры в контексте "Uneasiness - Обеспокоенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Uneasiness — Обеспокоенность

• Part of the uneasiness about globalization stems from the fact that national policies are increasingly strongly influenced by policies elsewhere.

  Обеспокоенность по поводу глобализации отчасти объясняется тем, что на национальную политику того или иного государства все чаще сильное влияние оказывает политика, проводимая за его пределами.

• The countries of the region have expressed their uneasiness about this during bilateral and multilateral meetings.

  Страны региона выражали свою обеспокоенность в связи с этим во время двусторонних и многосторонних встреч.

• Plans by nuclear-weapon States to develop new types of nuclear weapon systems or improve nuclear weapon technology caused uneasiness among non-nuclear-weapon States.

  Планы государств, обладающих ядерным оружием, разработать новые виды систем ядерного оружия или усовершенствовать технологию ядерного оружия вызывают обеспокоенность у государств, не обладающих ядерным оружием.

• Mr. SCHEPISI (Italy) said he believed that the statements by the delegations of France and Japan reflected a general uneasiness about the relationship between the length of sessions and the agenda.

  Г-н ШЕПИЗИ (Италия) считает, что заявления делегаций Франции и Японии отражают общую обеспокоенность в отношении связи между продолжительностью сессий и повесткой дня.

• There is uneasiness over the slow implementation of the Peace Agreement.

  Существует определенная обеспокоенность в связи с медленным осуществлением Дейтонского соглашения.

• In this context, your allusion to "the absence of any external enforcement mechanism" is not only difficult to understand but it can only raise uneasiness on our part.

  В этой связи Ваша ссылка на «отсутствие какого-либо внешнего механизма принуждения» не только с трудом поддается пониманию, но и может вызвать лишь обеспокоенность у нас.

• Follow up on any uneasiness one may have - for example, a telephone area code that does not fit the purported location, or facts that do not make sense.

  Не оставляйте без внимания любые факты, вызывающие у вас обеспокоенность, например телефонный код местности, не соответствующий заявленному местоположению, или сведения, не имеющие смысла.

Другие варианты перевода слова uneasiness

• Беспокойство
• Тревоги
• Неуверенностью
• Неудовлетворенность
• Неловкость