| Dr. Nathan Getz, special assistant to the undersecretary of foreign affairs, | Доктор Нейтен Гетц, специальный помощник заместителя министра иностранных дел, |
| How hard would it be for the Deputy Undersecretary of Defense to get invited? | Насколько трудно было бы помощнику заместителя министра обороны получить приглашение? |
| What followed was a number of performances for thousands of US Air Force members, including some of the nations top Air Force Generals, officers, and the Assistant Undersecretary of the Air Force. | За этим последовал ряд выступлений для тысяч членов ВВС США, в том числе генералов, офицеров и помощника заместителя министра военно-воздушных сил. |
| This period represented a retreat in terms of the female presence in the executive branch-since democracy was restored in 1985, there had always been at least one female minister or undersecretary in each administration. | Этот период отмечен сокращением числа женщин в органах исполнительной власти, поскольку после возврата к демократии в 1985 году в каждом кабинете министров хотя бы одна женщина работала на посту министра или заместителя министра. |
| In October 1961 she was promoted to the frontbench as Parliamentary Undersecretary at the Ministry of Pensions and National Insurance by Harold Macmillan. | В октябре 1961 года Тэтчер была выдвинута на должность парламентского заместителя министра пенсий и государственного социального страхования в кабинете Гарольда Макмиллана. |
| The MoD have referred me to the Permanent Undersecretary's office, who referred me to you. | Они перенаправили меня в офис постоянного заместителя министра, который отправил меня к вам. |
| In 2004, it was revealed that these allegations were fabrications, and a US Defense Department review found that telecommunications contracting had been illegally influenced in an unsuccessful effort led by disgraced US Deputy Undersecretary of Defense John A. Shaw and not by Iraqis. | В 2004 году было обнаружено, что обвинения были выдуманными, а в отчёте Министерства обороны США было указано, что контракты незаконно заключались под влиянием помощника заместителя министра обороны Джона Шоу, а не иракцев. |
| 1965-Appointed Assistant Undersecretary of TV and Radio at the Ministry of Information, and then as Assistant Undersecretary for Technical Affairs. | В 1963 году стал помощником заместителя министра просвещения, в 1965 году - помощником заместителя по делам телевидения и радио в министерстве информации, а после - помощником заместителя по техническим вопросам. |
| The establishment view - say, in US Treasury Undersecretary John Taylor's office - is that Argentina's collapse is the fault of its politicians. | По мнению авторитетных лиц (скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках. |