Перевод unbalance с английского на русский

• дисбаланс
• разбалансировать
• выводить из равновесия
• разбалансироваться
• отсутствие равновесия
• несбалансированность

Дисбаланс (примеров 7)

This period was also characterized by dramatic indicators: lengthy economic crisis, obvious unbalance of people's income, etc.
Этот период характеризовался также влиянием таких серьезных факторов, как затянувшийся экономический кризис, явный дисбаланс в уровне доходов населения и т.д.

Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
З. обладающие способностью корректировать дисбаланс в двух и более плоскостях; и

So there's this unbalance of good and bad factors, if you will.
Если хотите, присутствует дисбаланс между хорошими и плохими факторами.

There is, however, an unbalance between the attention centered on the individual in United Nations Declarations, Conventions, Covenants and Conferences, and the low profile afforded to the family.
Вместе с тем налицо дисбаланс между вниманием, уделяемым индивиду в декларациях, конвенциях, пактах и конференциях Организации Объединенных Наций, и низкой приоритетностью роли семьи.

So there's this unbalance of good and bad factors, if you will.
Если хотите, присутствует дисбаланс между хорошими и плохими факторами.

Несбалансированность (примеров 2)

Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
способность устранять несбалансированность по двум или более плоскостям;

This unbalance between assets and liabilities is due mainly to the high level of unpaid assessed contributions ($24.2 million, of which 30 per cent have remained unpaid for more than two years).
Эта несбалансированность активов и пассивов является прежде всего результатом высокого уровня невыплаченных начисленных взносов (24,2 млн. долл. США, из которых 30 процентов остаются невыплаченными более двух лет).