| You told him to be an unattainable bad boy. | Ты сказал ему стать недоступным плохим парнем. |
| This is "virtual distance" in the sense that decent and secure housing becomes more and more unattainable. | Возникает своего рода «виртуальный разрыв» в том смысле, что достойное и безопасное жилье становится все более и более недоступным. |
| Traditionally, mortgage finance has been considered unattainable for the poor owing to issues such as lack of land titles, low and erratic income and employment in the informal sector. | Ипотечное финансирование традиционно считалось недоступным для малоимущих по таким причинам, как отсутствие права собственности на землю, низкие и нестабильные доходы и занятость в неформальном секторе. |
| Does that story at least make me seem charmingly flawed and was I charmingly flawed and unattainable before, and now I'm just sad? | В конце концов - не делает ли это меня "очаровательно бестактным" и недоступным? или я был очаровательно бестактным и недоступным до этого, а теперь я просто жалок? |
| As a result, the price of infant milk has increased by approximately tenfold, making it unattainable for many families. | Как следствие этого, цена на него выросла приблизительно в 10 раз и оно сталь недоступным для многих семей. |