| We have a home ultrasound machine. | У нас есть дома ультразвуковой прибор. |
| The material is recommended for viewing by specialists of ultrasound diagnostics. | Материал рекомендован для просмотра специалистам по ультразвуковой диагностике. |
| This creates a pressure wave in the form of a broadband ultrasound wave. | Это порождает волну давления в виде ультразвуковой волны широкого диапазона частот. |
| Well, I would recommend that you get two adjustments a week and ultrasound massage therapy. | Ну, я бы рекомендовал пару коррекционных занятий в неделю и ультразвуковой массаж. |
| A system combining MSOT and ultrasound endoscopy has been used to image the esophagus and colon in rats and rabbits. | Подобная система для комбинированной МСОТ и ультразвуковой эндоскопии была использована для визуализации пищевода и толстой кишки у крыс и кроликов. |
| So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. | Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп. |
| I need you to go to the hospital and check out a portable ultrasound machine for me. | Мне нужно, чтобы ты приехал в больницу и привез мне портативный ультразвуковой аппарат. |
| Balance at 1 January 1996: ultrasound machine | Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: ультразвуковой аппарат |
| After final cleaning with alcohol and acetone in an ultrasound bath, and once dry, the metal samples shall be weighed. | После окончательной очистки спиртом и ацетоном в ультразвуковой ванне металлические образцы, как только они высохнут, взвешиваются. |
| In addition, ultrasound screening of children and adults is also being conducted in the Russian Federation in cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | Кроме того, в Российской Федерации в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарной деятельности проводится ультразвуковой скрининг детей и взрослых. |
| introduce a new ultrasound device designed for application in implantology... | новый ультразвуковой прибор для применения в имплантологии... |
| The fitting out of outpatient and obstetric units with ECG and ultrasound diagnostic and laboratory equipment has been very useful to medical staff for arriving at an initial diagnosis. | Обеспечение амбулаторий, фельдшерско-акушерских пунктов ЭКГ аппаратами, аппаратами ультразвуковой диагностики и лабораторным оборудованием оказывает большую помощь медицинским работникам в первоначальной диагностике. |
| Throughout the school's history, Duke researchers have made breakthroughs, including the biomedical engineering department's development of the world's first real-time, three-dimensional ultrasound diagnostic system and the first engineered blood vessels and stents. | За всю историю школы дюкские исследователи совершили прорывы, в частности, в разработке отделом биомедицинского проектирования первой в мире системы трёхмерной ультразвуковой диагностики в режиме реального времени и первых искусственных кровеносных сосудов. |
| Ultrasound equipment is available in 91 % of maternity homes. | Ультразвуковой аппаратурой оснащены 91% родильных домов. 193. |
| METHOD FOR ULTRASOUND VIBRO-IMPACT PROCESSING OF LONG-LENGTH PRODUCT SURFACE | СПОСОБ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ВИБРОУДАРНОЙ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТИ ДЛИННОМЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ |
| METHOD FOR TRAINING SPECIALISTS IN THE FIELD OF ULTRASOUND AND/OR X-RAY DIAGNOSTICS | СПОСОБ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ И/ИЛИ ЛУЧЕВОЙ ДИАГНОСТИКИ |
| Maternity homes have been fitted with ultrasound equipment. | Родильные дома оснащены ультразвуковой аппаратурой. |
| I've modified the ultrasound scanner. | Я модифицировала ультразвуковой сканер. |
| The ultrasound techs generally don't know the schedule, | Техники в ультразвуковой вообще не видят |
| An ultrasound pulse could destroy it, but I've got to jury-rig that instrument. | Ультразвуковой импульс мог бы вывести его из строя, но для этого мне нужно соорудить на скорую руку такой прибор. |
| In 1990-1991 'MEDELKOM' company developed its first product - a portable ultrasound device SLE - 101 with linear electronic scanning. | В 1991 году фирма «МЕДЕЛКОМ» разработала свой первый продукт - портативный ультразвуковой сканер SLE-101 с линейным электронным сканированием. Благодаря своим техническим характеристикам и невысокой цене сканер пользовался большим спросом у потребителей. |
| Non-destructive tests shall be carried out by radiography or by ultrasound and must confirm that the quality of the welding is appropriate to the stresses. | Должен производиться ультразвуковой или рентгенографический контроль без разрушения образцов для подтверждения того, что качество сварных соединений соответствует нагрузкам. |
| · measurement of eye length by ultrasound disgnostics. | измерение длины глаза при помощи ультразвуковой диагностики. |
| Bex has been admitted for an ultrasound guided biopsy on an enlargement of a pelvic lymph node. | Бекс поступила к нам для ультразвуковой биопсии, в связи с увеличением лимфатических узлов в паховом поясе. |
| After removing the grinding remainings with alcohol in an ultrasound bath and degreasing with acetone, the metal specimens shall be weighed out to 0.0002 g. | После удаления остатков абразивных частиц спиртом в ультразвуковой ванне и обезжиривания ацетоном металлические образцы взвешиваются с точностью до +-0,0002 г. |