Примеры в контексте "Uhf - Увч-связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Uhf — Увч-связи

• This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls.

  Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки.

• The lower number was attributable to changes in operational requirements, with the VHF system to be replaced by a UHF system

  Сокращение числа передатчиков и ретрансляторов обусловлено изменением оперативных потребностей, предусматривающих замену системы ОВЧ-связи системой УВЧ-связи

• The lower number was attributable to the replacement of UHF repeaters and transmitters with trunking systems

  Это число было ниже, что обусловлено заменой ретрансляторов и передатчиков УВЧ-связи многоканальными системами

• UHF mobile radios, portable radios, base station, rural telephone links, antenna, battery charger

  подвижной аппаратуры УВЧ-связи, переносных радиостанций, базовой радиостанции, коммутаторов телефонной связи в сельской местности, антенн, зарядных устройств для аккумуляторов

• Operation and maintenance of 27 very small aperture terminal (VSAT) systems, 33 telephone exchanges, 30 digital microwave links and 56 UHF and VHF repeaters and transmitters

  Эксплуатация и техническое обслуживание 27 терминалов с очень малой апертурой (ВСАТ), 33 телефонных коммутаторов, 30 линий микроволновой связи и 56 передатчиков и ретрансляторов УВЧ-связи и связь в диапазоне ОВЧ

• The non-recurrent amounts under communications equipment are required for replacement of worn-out equipment. More specifically, the equipment intended for replacement during the period are the VHF and UHF mobile radio equipment, telephone sets and rural links.

  Единовременные расходы по статье аппаратуры связи требуются для замены изношенной аппаратуры, а именно: в течение бюджетного периода планируется заменить подвижные радиостанции ОВЧ и УВЧ-связи, телефонные аппараты и линии полевой телефонной связи.

• Considering the limited power and range of the fixed and portable trunking terminals, a more extensive network of base stations and independent repeaters will need to be established to provide this system with an equivalent coverage of the higher power conventional UHF radios and repeaters.

  С учетом ограниченной мощности и диапазона стационарных и переносных терминалов магистральной системы связи необходимо будет создать более широкую сеть базовых станций и автономных ретрансляторов для того, чтобы охват этой системы соответствовал охвату более мощных радиостанций и ретрансляторов обычной УВЧ-связи.

• The main factor contributing to the variance under this heading is the increase in requirements with respect to the replacement of significantly aged communications equipment received from UNOTIL, including 242 pieces of HF, VHF and UHF equipment and 111 pieces of satellite and telephone equipment.

  Основным фактором, обусловившим разницу по этому разделу, является увеличение потребностей в замене серьезно устаревшей аппаратуры связи, полученной от ОООНТЛ, в том числе 242 единиц оборудования ВЧ-, ОВЧ- и УВЧ-связи и 111 единиц оборудования спутниковой и телефонной связи.

• During the reporting period 97 high frequency, 20 VHF and 35 UHF repeaters and transmitters were written off

  В течение отчетного периода было списано 97 высокочастотных ретрансляторов и передатчиков, 20 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ-связи и 35 - УВЧ-связи

• The UHF trunking systems and PABX telephone equipment will be dismantled and crated for shipment.

  Системы группообразования УВЧ-связи и телефонные мини-АТС с входящей и исходящей связью будут демонтированы и упакованы для отправки.

• Until the trunking network reaches an acceptable capacity and coverage within the mission area, the trunking radio system will work alongside VHF and/or UHF conventional systems.

  До тех пор пока магистральная сеть не достигнет приемлемой мощности и охвата в пределах района деятельности Миссии, магистральная система радиосвязи будет использоваться наряду с обычными системами ОВЧ- и/или УВЧ-связи.

• (c) UHF mobile communications network providing the island-wide all-informed Force command net using a repeater system stretching across the island with fixed-base stations and vehicular and hand-held sets;

  с) мобильную систему УВЧ-связи в рамках сети связи командования Сил, охватывающей весь остров и включающей ретрансляторы, стационарные радиостанции, средства связи на автомобилях и портативные радиопередатчики;

• The very high frequency (VHF) system is gradually being phased out with the implementation of ultra-high frequency (UHF) and the trunking system.

  Идет процесс постепенной замены системы ОВЧ-связи благодаря созданию системы, основанной на использовании УВЧ-связи и магистральных каналов связи.

• Support and maintenance of 74 VHF repeaters, 3,292 VHF and ultra-high frequency (UHF) hand-held radios, 2,051 VHF/UHF mobile radios and 496 VHF/UHF base station radios

  Поддержка и техническое обслуживание 74 ретрансляторов ОВЧ-связи, 3292 портативных радиостанций ОВЧ и УВЧ-связи, 2051 мобильной радиостанции ОВЧ/УВЧ и 496 базовых радиостанций ОВЧ/УВЧ-связи

• Support and maintenance of 8 ultra high frequency (UHF) repeaters and transmitter, 346 trunking secured mobile radios and 990 hand-held secured trunking radios

  Поддержка и техническое обслуживание 8 ретрансляторов и передатчиков УВЧ-связи, 346 мобильных радиостанций с автоматическим перераспределением каналов и 990 портативных радиостанций с автоматическим перераспределением каналов

• (b) UHF communications providing a backup link to Geneva;

  Ь) систему УВЧ-связи, предоставляющую резервную линию связи с Женевой;

• The UHF transceivers are required to provide a Force-wide command and control net capable of meeting not only routine tasks, but also particularly crowd control situations, where soldiers operate in small, independently commanded groups.

  Ретрансляторы УВЧ-связи необходимы для создания общесистемной сети связи командования и контроля Сил, позволяющей не только решать повседневные задачи, но и осуществлять контроль в условиях скопления людей, когда небольшие группы военнослужащих действуют обособленно.

• VHF and UHF repeaters and VHF FM transmitter sites were operated and maintained

  Было обеспечено обслуживание и эксплуатация 66 ретрансляторов ОВЧ- и УВЧ-связи и 7 передатчиков ОВЧ-связи

• UHF and VHF repeaters and transmitters

  Количество передатчиков и ретрансляторов УВЧ-связи и связи в диапазоне ОВЧ

• Rural telephone UHF Cellular phone

  Аппаратура телефонной УВЧ-связи в сельской местности

• Rural UHF telephone Fax machine

  Радиотелефон УВЧ-связи в сельской местности

• Provision is required for the cost of training civilian police upon their arrival in the mission area as well as for specialized local training of two communications technicians who require updating reference for Motorola UHF and microwave equipment.

  Ассигнования необходимы для покрытия расходов, связанных с обучением сотрудников гражданской полиции по прибытии в район миссии и специализированной подготовкой на месте двух техников по связи, которым необходимо пройти переподготовку для работы с аппаратурой УВЧ-связи и микроволновой аппаратуры компании «Моторола».

• UHF; installation of remaining equipment, which has been ordered and for which mission is awaiting delivery, will be completed in 2005/06; delayed owing to late delivery of ancillary equipment

  ретранслятора УВЧ-связи; установка остальной аппаратуры, которая заказана и поставка которой ожидается, будет завершена в 2005/06 году; задержки вызваны несвоевременной поставкой вспомогательного оборудования

• Support and maintenance of 3,581 very-high frequency (VHF) equipment, 86 high frequency (HF) equipment and 49 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links

  Техническая поддержка и обслуживание в сельской местности 3581 телефонной линии УВЧ-связи, 86 телефонных линий ВЧ-связи и 49 телефонных линий СВЧ-связи

• Maintenance and operation of 32 very small aperture terminal (VSAT) systems, 15 telephone exchanges, 90 VHF and 18 UHF repeaters and transmitters, 90 microwave links and 7 VHF FM radio broadcast stations

  Техническое обслуживание и эксплуатация 32 малых наземных станций спутниковой связи, 15 АТС, 90 ретрансляторов и передатчиков УВЧ-связи и 18 ретрансляторов и передатчиков УВЧ-связи, 90 линий микроволновой связи и 7 ЧМ-радиостанций, вещающих в ОВЧ-диапазоне

Другие варианты перевода слова uhf

• Увч
• Uhf
• Свч
• Дмв
• Увч-
• Увч-диапазоне
• Дециметрового
• Диапазоне укв
• Увч-диапазона