Перевод ugandan с английского на русский

The agreement was concluded and the Ugandan aircraft and crew were released.

Договоренность была достигнута, и угандийский самолет вместе с его экипажем были отпущены на свободу.

Ntoroko is a Ugandan port on the southern tip of Lake Albert.

Нтороко - это угандийский порт на южной оконечности озера Альберт.

The Ugandan contingent is doing a demanding job in difficult conditions.

Угандийский контингент выполняет сложную работу в трудных условиях.

The Ugandan contingent, however, provided emergency medical assistance to the affected civilian population and to combatants of both sides.

Однако угандийский контингент оказывал неотложную медицинскую помощь затронутому конфликтом гражданскому населению и комбатантам с обеих сторон.

One interlocutor in this mechanism of customs fraud and direct supply of FAPC/UCPD is the Arua-based Ugandan businessman James Nyakuni.

Одним из промежуточных звеньев этого механизма таможенных махинаций и прямых поставок для ВСКН/СКМД является работающий в Аруа угандийский бизнесмен Джеймс Ньякуни.

Of the 22 rebels killed, 21 were Rwandan and one was Ugandan.

В итоге 22 повстанца: 21 руандиец и 1 угандиец - были убиты.

That colored fellow, the... Ugandan.

А этот цветной парень, угандиец?

The insinuation of genocide against the Acholi is without foundation, especially when it is made by a Ugandan who should know better.

Инсинуации относительно совершения геноцида против народности ачоли безосновательны и особенно нелепы, когда их делает угандиец, который должен знать реальное положение вещей.

The leader of the Lord's Army is a Ugandan who upholds the same concept and John Garang, who is residing in Uganda, has also been afflicted with the same contagion.

Лидером "Армии Господней" является угандиец, придерживающийся той же концепции, и Джон Гаранг, проживающий в Уганде, также поддался его влиянию.

If you know nothing about him, how do you know he's Ugandan?

Если ты ничего о нем не знаешь, как ты узнал, что он угандец?

Data on Ugandan diamond exports confirm this.

Данные об экспорте алмазов из Уганды подтверждают этот факт.

Response to allegations against Ugandan individuals and companies.

Ответ на обвинения в адрес отдельных лиц и компаний Уганды.

The recent Ugandan restructuring illustrates these problems well.

Наглядной иллюстрацией этих проблем является недавний опыт реструктуризации долга Уганды.

Immunities are limited, in accordance with the Ugandan Constitution, to the President of the Republic.

Согласно Конституции Уганды, иммунитет имеет только президент республики.

FRPI also sells gold directly to Ugandan armed forces officers posted along the Congolese border.

ПФСИ занимается также непосредственной продажей золота военнослужащим вооруженных сил Уганды, размещенным вдоль конголезской границы.

The Ugandan sponsors of the pillaging of the Democratic Republic of the Congo's natural resources and other wealth are well known.

Инициаторы разграбления Угандой полезных ископаемых и других богатств Демократической Республики Конго хорошо известны.

Ugandan export statistics of minerals and hardwoods would equally be of benefit to the Group's work.

Полезными для работы Группы будут также статистические данные об экспорте Угандой полезных ископаемых и древесины.

In Rutshuru, MONUC investigated attacks on villages near the Ugandan border area that led to civilian deaths.

В Рутшуру Миссия расследовала нападения на деревни вблизи пограничного района с Угандой, в результате которых погибли мирные граждане.

It should be understood that the closest Sudan government forces were about 100 kilometres from the rebels who controlled the Ugandan border areas.

Необходимо уточнить, что передовые подразделения правительственных сил Судана находятся на расстоянии около 100 километров от расположения повстанцев, контролирующих районы вдоль границы с Угандой.

For more than a week, there has been a major resurgence of ethnic conflicts in Oriental province in the territories under Ugandan occupation.

В течение более недели на территориях Восточной провинции, оккупированных Угандой, наблюдается активное возобновление этнических конфликтов.

SchoolNet is another initiative that aims at transforming the Ugandan educational system.

«Школьная сеть» - это еще одна инициатива, направленная на преобразование системы образования в Уганде.

The Ugandan delegation would be furnished with the requested descriptions of posts connected with micro-economic issues.

Кроме того, Уганде будут представлены испрошенные ею описания должностей, связанных с микроэкономическими вопросами.

Of course, parents in the emerging Ugandan middle class choose to pay to send their children to private schools.

Естественно, родители, принадлежащие к формирующемуся в Уганде среднему классу, предпочитают отдавать своих детей в платные частные школы.

The Ugandan prison authorities have requested the Institute to provide technical assistance for the implementation of reforms in correctional policy.

Руководство пенитенциарной системы в Уганде обратилось к Институту с просьбой об оказании технической помощи в проведении реформ в области исправительной политики.

Yet because of the Ugandan regime - the stench of whose corruption has become suffocating - we are forced to make this statement.

Однако в свете установившегося в Уганде режима, коррупция которого достигла огромных масштабов, мы вынуждены сделать следующее заявление.