Примеры в контексте "Udi - Одн"

Перевод

Примеры

Примеры: Udi — Одн

• The Council has not even acknowledged the issuance of the UDI.

  Совет даже не признал факта принятия ОДН.

• The Opinion does not deal with the legal consequences of the UDI.

  В Заключении не рассматриваются правовые последствия ОДН.

• The terms of resolution 1244 have remained unaltered since the UDI was adopted (see paragraphs 91 and 92 of the Advisory Opinion).

  Положения резолюции 1244 остались неизменными со времени принятия ОДН (см. пункты 91 и 92 Консультативного заключения).

• The Council has not decided anything on the subject of the UDI.

  Совет не принимал каких-либо решений по вопросу ОДН.

• Now, however reluctantly, I will have to address the majority's attempt to interpret Security Council resolution 1244 with respect to the UDI.

  Теперь, хотя и с сожалением, я должен коснуться попытки большинства толковать резолюцию 1244 Совета Безопасности в связи с ОДН.

• Therefore, determining the accordance of a certain development, such as the issuance of the UDI in the present case, with a Security Council resolution is largely political.

  Поэтому решение вопроса о соответствии какого-либо конкретного события, в данном случае принятия ОДН, положениям резолюции Совета Безопасности является в основном политическим.

• Finally, the authors of the UDI are being allowed by the majority to circumvent the Constitutional Framework created pursuant to resolution 1244, simply on the basis of a claim that they acted outside this Framework:

  И наконец, большинство позволяет авторам ОДН действовать в обход Конституционных рамок, установленных резолюцией 1244, лишь на основании утверждения о том, что они действовали вне этих рамок:

• Nor has the Council sought advice from the Court as to whether the issuance of the UDI was compatible with the terms of its resolution 1244.

  Не обращался Совет к Суду и с вопросом о том, согласуется ли принятие ОДН с положениями его резолюции 1244.

• The Security Council itself has refrained from making a determination as to whether the UDI is in accordance with its resolution 1244, although it could have done so by adopting a new resolution or by authorizing a statement from the President of the Council.

  Сам Совет Безопасности воздержался от определения соответствия или несоответствия ОДН его резолюции 1244, хотя он мог бы сделать это, приняв новую резолюцию или же уполномочив Председателя Совета сделать заявление.

Другие варианты перевода слова udi

• Уди
• Уи
• Удин
• Иму
• Udi
• Одностороннего провозглашения независимости косово
• Удинского
• Удинский
• Удины
• Юди
• Одностороннее провозглашение независимости косово
• Удинский язык