| I'll have the UAV fly a search pattern in that area. | Я пошлю беспилотник на поиск в той области. |
| The only way to stop the UAV is to take the White House. | Остановить беспилотник можно только из белого дома. |
| We're preparing a UAV for a long-range search around the pyramid. | Мы готовим беспилотник для дальнего поиска в районе пирамиды. |
| You will be able to see it through the UAV. | Вы сможете увидеть его через беспилотник. |
| Well, sir, if you like, we could try sending a second UAV. | Сэр, если хотите, мы можем послать второй беспилотник. |
| His UAV went down during the strike - mechanical failure. | Его беспилотник был потерян во время удара... механические неисправности. |
| Defense believes that Parsa or his people may have recovered the UAV, smuggled it stateside. | В Минобороне полагают, что Парса или его люди могли восстановить беспилотник и переправить в штаты. |
| Gives us a day to track him and the stolen UAV. | Нам дали сутки, чтобы отследить его и украденный беспилотник. |
| XD-8's the Navy's new UAV. | Икс Ди-8 это новый беспилотник ВМС. |
| Daniel, the UAV showed no big signs of civilisation - human, Goa'uld or otherwise. | Дэниел, беспилотник не обнаружил явных следов цивилизации, людей, Гоаулдов или кого-то еще. |
| Begin painting the targets as soon as the UAV reaches altitude. | Начинайте фиксировать местоположение целей, как только беспилотник достигнет необходимой высоты. |
| UAV switching to recon mode for stage two. | Беспилотник переключился в режим наблюдения для второй стадии операции. |
| Sir, the UAV is switched to automatic and is flying a search pattern. | Сэр, беспилотник переключен в автоматический режим и проводит поиск. |
| no drone or UAV will overfly the exchange. | что беспилотник не будет пролетать над местом обмена. |
| Teal'c, you said the UAV was shot down by the Goa'uld, yet there's no sign of 'em. | Тилк, ты сказал, что, наверное, беспилотник, был сбит Гоаулдами, но мы не видим никаких признаков их цивилизации. |
| I'd like to help you guys out, but the truth is I can neither confirm nor deny that this particular UAV belongs to us. | Я бы хотел вам помочь, но реальность такова, что я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, что этот конкретный беспилотник принадлежит нам. |
| UAV is finishing up a sweep of the third. | Беспилотник заканчивает с третьим. |
| Prepare a UAV with UCAV specs. | Подготовить беспилотник с ракетами. |
| UAV is airborne and beginning search pattern. | Беспилотник вылетел и начинает поиск. |
| UAV to sector 4. | Беспилотник в секторе 4. |
| UAV is away, sir. | Беспилотник в пути, Сэр. |
| UAV identified as an MQ-9 Reaper. | Беспилотник Эм Кью 9 РИпер |
| It is the first purpose-designed hunter-killer UAV designed for long endurance high altitude surveillance. | Это первый беспилотник, предназначенный для длительных разведывательных операций на большой высоте и ориентированный на уничтожение авиации противника. |
| The cannons couldn't down the UAV before it was out of range. | Пушки не смогли сбить беспилотник до того, как он покинул зону их досягаемости. |
| Takehaya has a ship strong enough to take out a UAV? | У ТакахАйя есть корабль, способный сбить беспилотник? |