Перевод uav с английского на русский

I'll have the UAV fly a search pattern in that area.

Я пошлю беспилотник на поиск в той области.

The only way to stop the UAV is to take the White House.

Остановить беспилотник можно только из белого дома.

We're preparing a UAV for a long-range search around the pyramid.

Мы готовим беспилотник для дальнего поиска в районе пирамиды.

You will be able to see it through the UAV.

Вы сможете увидеть его через беспилотник.

Well, sir, if you like, we could try sending a second UAV.

Сэр, если хотите, мы можем послать второй беспилотник.

UAV INDELA-I.N.SKY can deliver cargo at exactly specified coordinates.

БПЛА «INDELA-I.N.SKY» способен осуществлять доставку грузов по строго заданным координатам.

In 2000, an Mi-8 shot down another UAV.

В 2000 году Ми-8 сбили ещё один БПЛА.

Deeb was driving in Sidon when two roadside bombs were detonated by a remote signal from a UAV overhead.

Дееб передвигался в автомобиле близ Сидона, когда две придорожные мины были взорваны дистанционным сигналом БПЛА над его головой.

LP960 is the first commercialized UAV of the company.

LP960 - первый поступивший в широкую продажу БПЛА компании.

RQ-4 Global Hawk Unarmed very long range strategic reconnaissance UAV.

RQ-4 Global Hawk - американский стратегический разведывательный БПЛА.

This is just illustrative of what a UAV would look like.

Это лишь иллюстрация того, как может выглядеть БЛА.

The UAV can also fly high to avoid detection and gather information covertly.

БЛА могут также летать на большой высоте во избежание обнаружения и с целью скрытого наблюдения.

UNMOVIC experts attended a conference in the United States covering missile and UAV guidance, navigation and control technologies.

Эксперты ЮНМОВИК участвовали в работе конференции в Соединенных Штатах, посвященной технологиям наведения, навигации и управления ракетами и БЛА.

Given the lack of access, the Group was unable to confirm whether the UAV had been moved to another facility.

С учетом отсутствия информации Группа не могла подтвердить, был ли БЛА перемещен на другой объект.

UAV and command room, Yamoussoukro 10 June 2010

БЛА и пункт управления, Ямусукро, 10 июня 2010 года

The Group is concerned that the UAV may have been relocated nearer to Abidjan for surveillance purposes.

Группа экспертов обеспокоена тем, что этот беспилотный летательный аппарат мог быть перемещен в район поближе к Абиджану для его использования в целях воздушной разведки.

On 8-9 September, a Russian UAV was identified as flying over the Georgian villages Ditai, Arbo and Mereti.

8 и 9 сентября был замечен российский беспилотный летательный аппарат (БПЛА), совершавший полеты над грузинскими селами Дици, Арбо и Мерети.

It recalls that a member of the Group of Experts witnessed a UAV of similar type, which did not belong to the impartial forces (UNOCI and Licorne), in flight over Abidjan on 14 February 2010.

Группа указывает, что один из ее членов видел беспилотный летательный аппарат подобного вида, который не принадлежал нейтральным силам (ОООНКИ и операции «Единорог») и который совершал полет над Абиджаном 14 февраля 2010 года.

The AAI Aerosonde is a small unmanned aerial vehicle (UAV) designed to collect weather data, including temperature, atmospheric pressure, humidity, and wind measurements over oceans and remote areas.

Aerosonde - небольшой беспилотный летательный аппарат (БПЛА), предназначенный для метеонаблюдений и сбора данных, включая такие параметры, как температура, атмосферное давление, влажность и ветер над океаном и другими удалёнными областями.

On 16 March 2010, a source informed the Group that the Air Force's one unmanned aerial vehicle (UAV) had been removed from its site next to Yamoussoukro airport.

16 марта 2010 года Группа получила из одного источника информацию о том, что единственный имеющийся у военно-воздушных сил беспилотный летательный аппарат (БЛА) был перемещен со своего места рядом с аэропортом Ямусукро.

It continues to investigate the whereabouts of the UAV.

Группа продолжает вести расследования на предмет местонахождения этого беспилотного летательного аппарата.

After the Mission's fact-finding team investigated the first downing of a UAV, on 18 March, UNOMIG informed the Georgian Ministry of Defence of its position that such flights constituted a violation of the ceasefire and separation-of-forces regime.

После того как группа по установлению фактов Миссии расследовала уничтожение первого беспилотного летательного аппарата 18 марта, МООННГ информировала министерство обороны Грузии о том, что она считает подобные полеты нарушением режима прекращения огня и разъединения сил.

D. Aviation 151. The Group recommends that UNOCI regularly monitor any activity around the UAV and the UAV control room at Yamoussoukro Airbase.

Группа рекомендует ОООНКИ осуществлять регулярный контроль за любой деятельностью в связи с использованием беспилотного летательного аппарата (БЛА) и пункта управления полетами БЛА на авиабазе в Ямусукро.

The Mission also reaffirmed that UAV flights are a violation of the Moscow Agreement.

Миссия также подтвердила, что полеты беспилотных летательных аппаратов являются нарушением Московского соглашения.

Proliferation of means of delivery related to weapons of mass destruction: development by several countries of concern of ballistic programmes, of autonomous capacity in the production of medium and long range missiles, as well as cruise missiles and UAV are a growing cause of concern.

Распространение средств доставки, связанных с оружием массового уничтожения: все большую озабоченность вызывает разработка несколькими неблагополучными странами баллистических программ, автономного потенциала в сфере производства ракет средней и большой дальности, а также крылатых ракет и беспилотных летательных аппаратов.

The Mission was able to verify five Georgian UAV flights over Abkhaz-controlled territory, on 18 March, 20 April, 4 May, 8 May and 12 May 2008.

Миссия смогла подтвердить полеты пяти грузинских беспилотных летательных аппаратов над контролируемой Абхазией территорией 18 марта, 20 апреля, 4 мая, 8 мая и 12 мая 2008 года.

The Georgian Ministry of Internal Affairs, the Abkhaz side and the CIS peacekeeping force personnel reported observing UAV flights above the lower and upper Kodori Valley on 8 and 22 April, 22 and 24 May, 6 and 30 June and 4 and 5 July.

Министерство внутренних дел Грузии, абхазская сторона и персонал миротворческих сил СНГ сообщали о том, что наблюдали полеты беспилотных летательных аппаратов над нижней и верхней частями Кодорского ущелья 8 и 22 апреля, 22 и 24 мая, 6 и 30 июня и 4 и 5 июля.

In two additional cases, the lack of response has prevented the Panel from concluding its investigations of an important supplier of vehicles to Darfurian armed groups and of an important supplier of component parts to the UAV fleet of the Government of the Sudan.

Еще в двух случаях отсутствие ответов помешало Группе завершить свои расследования деятельности крупного поставщика автомобилей дарфурским вооруженным группам и крупного поставщика компонентов для беспилотных летательных аппаратов правительству Судана.

He posted the uav attack footage from the rathmor tech campus.

Он разместил съёмку с БВС из кампуса Ратморского технического.

We focus on the hacker who posted the uav footage.

Сосредоточимся на хакере, которые разместил материалы БВС.

This was used To get control of your uav.

С помощью этого перехватили контроль над вашим БВС.

Spent his money carelessly, He did drugs, and was reckless Enough to post the uav footage online.

Тратил свои деньги неосторожно, принимал наркотики и оказался достаточно опрометчив чтобы загрузить в сеть материалы с камеры БВС.

And weak enough for someone to convince him To take on the high-risk work Of snatching the uav from its landing site.

И он достаточно слаб, чтобы кто-нибудь мог убедить его взять на себя такую рискованную задачу, как забрать БВС с места приземления.

Ask General Hammond to send up a UAV.

Попроси, чтобы генерал Хэммонд послал безпилотного разведчика.

I covered as much territory as the UAV's range allows.

Я охватил так много территории, насколько позволяет диапазон безпилотного разведчика.