| The output of your session will be written to a file named typescript. | Вывод вашей сессии будет занесен в файл с именем typescript. |
| TypeScript enables for code completion and refactoring while maintaining compatibility with JavaScript. | TypeScript позволяет организовывать код при сохранении совместимости с JavaScript. |
| The Cross Platform Cloud IDE Codeanywhere supports TypeScript. | Кроссплатформенная IDE Codeanywhere также поддерживает TypeScript. |
| TypeScript provides static typing through type annotations to enable type checking at compile time. | TypeScript обеспечивает объявления типов для статической проверки их согласования. |
| In 2012 Hejlsberg announced a new Microsoft project, TypeScript, a superset of JavaScript. | В 2012 году Хейлсберг объявил о новом проекте TypeScript, который расширяет возможности JavaScript. |
| TypeScript developers sought a solution that would not break compatibility with the standard and its cross-platform support. | Разработчики TypeScript искали решение, которое не будет нарушать совместимость со стандартом и его кросс-платформенной поддержкой. |
| Examples of transcompiled languages include Closure Compiler, CoffeeScript, Dart, Haxe, TypeScript and Emscripten. | Примеры транскомпилированных языков включают Closure Compiler, Coccinelle, coffeescript, Dart, Haxe, TypeScript и Emscripten. |
| TypeScript originated from the shortcomings of JavaScript for the development of large-scale applications both at Microsoft and among their external customers. | TypeScript возник из-за предполагаемых недостатков JavaScript в крупномасштабных приложениях как в Microsoft, так и у прочих пользователей JavaScript. |
| There is also an alpha version of a client-side compiler in JavaScript, which executes TypeScript code on the fly, upon page load. | Также существует альфа-версия клиентского компилятора в JavaScript, который выполняет TypeScript на лету, во время загрузки страницы. |
| Both features in TypeScript support encapsulation of classes, interfaces, functions and variables into containers. | Используя модули, TypeScript поддерживает инкапсуляцию классов, интерфейсов, функций и переменных в пространствах имен. |
| Type annotations can be exported to a separate declarations file to make type information available for TypeScript scripts using types already compiled into JavaScript. | Определения типов могут быть экспортированы в отдельный файл объявлений, чтобы сделать информацию о типах доступной для сценариев TypeScript с использованием различных типов уже скомпилированных в JavaScript. |
| Knowing that the current ECMAScript standard proposal promised future support for class-based programming, TypeScript was based on that proposal. | Зная, что только стандарт ECMAScript предлагает поддержку в будущем для программирования на базе классов (Class-based programming), TypeScript был основан на этом предположении. |
| With TypeScript, it is possible to use existing JavaScript code, incorporate popular JavaScript libraries, and call TypeScript-generated code from other JavaScript. | С TypeScript можно использовать существующий JavaScript-код, включать популярные библиотеки JavaScript, и вызывать TypeScript-код, сгенерированный из других JavaScript. |
| Atom has a TypeScript Plugin by Basarat with support for code completion, navigation, formatting, and fast compilation. | У Atom есть плагин для TypeScript, разработанный Basarat с поддержкой автодополнения, навигации по коду, форматирования и быстрой компиляции. |
| A unique aspect not in the proposal, but added to TypeScript, is optional static typing that enables static language analysis, which facilitates tooling and IDE support. | Уникальный аспект не в предложении, а в добавлении в TypeScript статической типизации, что позволяет статически анализировать язык, облегчая оснастки и IDE поддержку. |
| When a TypeScript script gets compiled there is an option to generate a declaration file (with the extension.d.ts) that functions as an interface to the components in the compiled JavaScript. | Когда сценарий TypeScript будет скомпилирован, есть опция для создания файла декларации (с расширением.d.ts), который используется как интерфейс к компонентам в скомпилированном JavaScript. |
| JetBrains supports TypeScript with code completion, refactoring and debugging in its IDEs built on IntelliJ platform, such as PhpStorm 6, WebStorm 6, and IntelliJ IDEA, as well as their Visual Studio Add-in and extension, ReSharper 8.1. | Visual Studio Code JetBrains поддерживает TypeScript включая компиляцию, рефакторинг и отладку в IDE на платформе IntelliJ, например, PhpStorm 6, WebStorm 6, и IntelliJ IDEA, а также в их расширении для Visual Studio ReSharper 8.1. |
| The resulting declaration file can then be used to describe the exported virtual TypeScript types of a JavaScript library or module when a third-party developer consumes it from TypeScript. | Итоговый файл декларации может быть использован для описания экспортируемых виртуальных типов TypeScript библиотеки JavaScript или модуля, когда сторонний разработчик использует их в TypeScript. |
| As such, a JavaScript program is also a valid TypeScript program, and a TypeScript program can seamlessly consume JavaScript. | Таким образом, программа JavaScript также является правильной программой TypeScript, и программы TypeScript могут легко включать JavaScript. |
| TypeScript is a language extension that adds features to ECMAScript 6. | В этом смысле TypeScript является представлением того, что ожидать от ECMAScript 6. |
| The TypeScript compiler makes use of type inference to infer types when types are not given. | Компилятор TypeScript пытается вывести типы, когда они не указаны явно. |