| My father had clear ideas how the typeface should look. | У моего отца было четкое представление о том, как должен выглядеть шрифт. |
| A typeface specifically designed to make the very act of reading more natural. | Шрифт специально разработан, чтобы сделать чтение более естественным. |
| The typeface is licensed by Ascender Corporation for use by end users and consumer electronics device manufacturers. | Шрифт имеет лицензию Ascender Corporation для использования конечными пользователями, производителями устройств потребительской электроники и другими пользователями. |
| It is used as Mozilla's default typeface for websites and in the Telegram Desktop app. | Используется как шрифт по умолчанию для веб-сайтов Mozilla, стартовом шаблоне WordPress и в мессенджере Telegram Desktop. |
| Germany, Czech Republic and Latvia use the DIN 1451 typeface. | Германия, Греция (на автомагистралях), Латвия и Чехия используют шрифт DIN 1451. |
| The typeface is also licensed by Monotype Imaging to printer manufacturers as part of the Vista 8 Font Set package. | Шрифт также лицензирован Monotype Imaging для производителей принтеров как часть пакета Vista 8 Set Font. |
| What Helvetica is: It's a typeface that was generated by a desire of having better legibility. | Что такое Гельветика: это шрифт, который был создан с желанием добиться максимальной разборчивости. |
| Miedinger couldn't produce a typeface alone; neither could my father. | Мидинер не мог создать шрифт в одиночку, и мой отец не мог. |
| You cannot call a typeface after the name of a country. | Вы не можете назвать шрифт в честь страны. |
| You will do what the typeface wants you to do. | Вы будете делать то, что шрифт хочет, чтобы вы сделали. |
| In other words, I had come to like this typeface. | Другими словами, мне стал нравится этот шрифт. |
| So in other words this would be the Swiss typeface. | Другими словами, это означало швейцарский шрифт. |
| I really, really, really hated the typeface Helvetica. | Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика. |
| The typeface used for the headlines is reminiscent of the signature font of The New York Times. | Шрифт, используемый для заголовков, напоминает шрифт New York Times. |
| The typeface has wide language support for Latin script, including Western and Eastern European languages, Vietnamese, pinyin Romanization of Chinese, and Navajo. | Шрифт имеет широкую языковую поддержку латиницы, в том числе Западной и Восточной европейских языков, кириллицу, вьетнамский, романизацию китайской пиньинь, и Навахо. |
| For example, they can be used in HTML and XML to help Web browsers determine which typeface to use for foreign text. | Например, они могут быть использованы в HTML и XML, чтобы помочь браузерам определить, какой шрифт использовать для инородного текста. |
| And what's crucial is that I developed the typeface alone, in peace and quiet - no drafting assistants, no-one was there. | И важно то, что я разработал шрифт один, в тишине и покое - без подготовки помощников, никого не было. |
| Prior to the 10.04 release, the typeface was notably used in branding for the Ubuntu operating system and its related projects. | До выпуска ОС Убунту 10.04 шрифт использовался для брендинга ОС Убунту и связанных проектов. |
| The Gotham typeface was initially commissioned by GQ magazine, whose editors wanted to display a sans-serif with a "geometric structure" that would look "masculine, new, and fresh" for their magazine. | Шрифт Готэм изначально разрабатывался по заказу журнала GQ, редакторы которого хотели получить для их издания геометрический гротеск, который бы выглядел «мужским, свежим и новым». |
| The typeface used in the cover is different from that used in both the Hopes and Fears and the Under the Iron Sea publicity campaigns. | Шрифт, использованный на обложке, отличается, от тех, что были реализованы в дизайне Hopes and Fears и Under the Iron Sea. |
| So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface. | Итак, они выбирают самый плохой фон из любой презентации PowerPoint и самый плохой шрифт. |
| When it comes to type, we will only use, if possible, one typeface, or two, and if possible we will use one size. | Когда дело касается шрифта, мы используем по возможности только один шрифт, или два, и если возможно, мы используем один размер. |
| You can change the background, you can put pictures in, you can change the typeface to anything you want, and those choices, those decisions you make, become expressions of who you are. | Можете менять фон, вставлять картинки, можете изменять шрифт на все, что угодно, и ваш выбор, решения, которые вы принимаете, становятся выражением того, кто вы есть. |
| Following the same principle works in the js-plugin Typeface. | Следуя тому же принципу работает в JS-плагин Шрифт. |
| Sweden uses the Tratex typeface. | Швеция использует шрифт Tratex. |