| The typeface is licensed by Ascender Corporation for use by end users and consumer electronics device manufacturers. |
Шрифт имеет лицензию Ascender Corporation для использования конечными пользователями, производителями устройств потребительской электроники и другими пользователями. |
| Prior to the 10.04 release, the typeface was notably used in branding for the Ubuntu operating system and its related projects. |
До выпуска ОС Убунту 10.04 шрифт использовался для брендинга ОС Убунту и связанных проектов. |
| You can change the background, you can put pictures in, you can change the typeface to anything you want, and those choices, those decisions you make, become expressions of who you are. |
Можете менять фон, вставлять картинки, можете изменять шрифт на все, что угодно, и ваш выбор, решения, которые вы принимаете, становятся выражением того, кто вы есть. |
| The typeface is inspired by the forms of Pierre Simon Fournier and is a complementary design to the Source Sans family. |
Шрифт вдохновлен формами Пьера-Симона Фурнье и дополняет дизайн гарнитуры Source Sans. |
| We don't like humanistic typefaces for example, it must be more rational because otherwise it has too much expression. |
Нам, например, не нравятся шрифты "с человеческим лицом", шрифт должен быть более рациональным, потому что в противном случае он слишком много выражает. |