| Avenir is a sans-serif typeface designed by Adrian Frutiger and released in 1988 by Linotype GmbH. |
Avenir (Авени́р, с фр. - «будущее») - гротескная гарнитура, созданная Адрианом Фрутигером и опубликованная в 1988 году компанией Linotype GmbH. |
| As the name suggests, the family takes inspiration from the geometric style of sans-serif typeface developed in the 1920s that took the circle as a basis, such as Erbar and Futura. |
Как и предполагает название, гарнитура основана на гротескных гарнитурах геометрического стиля, созданных в 1920-х годах и использовавших круг как основу, таких как Erbar и Futura. |
| Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933. |
«Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году. |
| But few consumers are concerned to know where a particular typeface came from or when or who designed it, if, indeed, there was any human agency involved in its creation, if it didn't just sort of materialize out of the software ether. |
Но мало кого беспокоит, как появилась та или иная гарнитура, или кто и когда её разработал, принимал ли человек в этом хоть какое-то участие или же она просто материализовалась из эфира программного обеспечения. |
| I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface. |
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура. |