| Twenty-six indicated that they had developed certification and professional qualifications, and 34 were promoting the capacity of communities to develop and respond to their own needs. | Двадцать шесть государств указали, что они разработали процедуры аттестации и подтверждения профессиональной квалификации, а 34 государства способствуют наращиванию потенциала общин в области их развития и удовлетворения их потребностей. |
| Twenty-six years later, and more than a decade and a half after the end of the cold war, the concept of mutually assured destruction is universally judged to be anachronistic. | Через двадцать шесть лет после этого и более пятнадцати лет после окончания «холодной войны» концепция взаимно гарантированного уничтожения воспринимается всеми как анахронизм. |
| (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing) | двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть, |
| Twenty-six women showed up. | Всего двадцать шесть женщин. |
| The ABU Radio Song Festival attracted twenty-six original entries representing eighteen radio broadcasters from fifteen countries, which competed in a preliminary jury round. | Изначально, Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни принял двадцать шесть заявок представителей восемнадцати радиовещателей из пятнадцати стран, которые соревновались в отборочном туре жюри. |
| As Time described it, Twenty-six hours later came a resounding thump on the brown wooden jury room door. | Журнал Time описывал события так: «Спустя двадцать шесть часов коричневая деревянная дверь открылась с громким стуком. |
| "Twenty-six Men and a Girl" is a pioneering story of Social Realism (predating Soviet socialist realism), and is a story of lost ideals. | Рассказ «Двадцать шесть и одна» считается новаторским в истории «социального реализма» (предшествовавшего социалистическому реализму). |
| Twenty-six years later, the Crain siblings and their estranged father reunite after tragedy strikes again, and they are forced to confront how their time in Hill House had affected each of them. | Двадцать шесть лет спустя братья и сёстры Крейн и их отчуждённый отец воссоединяются из-за новой потери, которая заставляет их переосмыслить события, произошедшие в Хилл-Хаусе и, тем или иным образом, повлиявшие на каждого из них. |
| Twenty-six disabled persons have been trained in information and communications technologies by the African Information Technology Institute (IAI) under a partnership agreement between MINAS and IAI-Cameroun; | а) двадцать шесть инвалидов прошли подготовку на курсах средств информации и телекоммуникации при Африканском институте информатики (АИИ), открытых в рамках соглашения о партнерстве между МСВ и АИИ-Камерун; |
| Why, no, my dear. Twenty-six years is no time for such a task. | дружок; двадцать шесть лет для такой работы ничто! |
| Twenty-six weekly 15-minute radio feature/documentary programmes on the advancement of women, released in English | 5 Двадцать шесть еженедельных 15-минутных тематических/документальных радиопрограмм по вопросам улучшения положения женщин, выпущены на английском языке |