| Twenty-five, twenty-six, would you say? | Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд? |
| And then cheerfully twenty-six hands helped the hobbit to wash the dishes. | И превеселое общество в двадцать шесть рук помогало хоббиту мыть посуду. |
| There are thirteen rime sounds, but twenty-six letters to represent them. | Существует тринадцать звуков рифм и двадцать шесть букв, их изображающих. |
| Subsequently, Janjić and twenty-six of his men left Belgrade and travelled to Berlin, where they continued to work for the German Gestapo. | Янич и двадцать шесть его бойцов покинули Белград и отправились в Берлин, где они продолжили работать на немецкое гестапо. |
| The Marines managed to capture a Japanese aircraft field at the southern tip of the island, which was captured twenty-six days later. | Морским пехотинцам удалось захватить аэродром с японскими самолетами на южной оконечности острова, который был захвачен через двадцать шесть дней. |
| In November 1992, there were twenty-six websites in the world and each one attracted attention. | В ноябре 1992 года в мире насчитывалось двадцать шесть веб-сайтов, и каждый из них привлекал внимание. |
| Over the next twenty-six years, the jobs were separated and united another two times. | За последующие двадцать шесть лет, эти две должности отделялись и объединялись ещё два раза. |
| He had a rebound in form, scoring twenty-six goals in twenty-four games. | Он вернул себе былую форму, забив двадцать шесть голов в двадцати четырёх играх. |
| Two hundred and twenty-six PNTL officers are undergoing the screening process, while 315 have been identified as requiring further investigation. | Двести двадцать шесть офицеров НПТЛ проходят процесс проверки на благонадежность, а в отношении 315 кандидатов было рекомендовано провести дальнейшее расследование. |
| Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents. | Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента. |
| This would give the European Union twenty-six voices in the TIR Convention, as all European Union Member States would also retain the right to speak in all meetings. | Это дало бы Европейскому союзу двадцать шесть голосов в рамках Конвенции МДП, поскольку все государства - члены Европейского союза также сохранили бы за собой право выступать на всех совещаниях. |
| Apart from her commercial success, there were also changes in her personal life, as Angélil, who was twenty-six years her senior, transitioned from manager to lover. | Кроме коммерческого успеха, произошли изменения и в личной жизни Дион: Анжелил, старший её на двадцать шесть лет, превратился из её менеджера в любовника. |
| All seventy Senate members sit for three-year terms (to a maximum of two terms); twenty-six are elected by the thirteen state assemblies, and forty-four are appointed by the king based on the advice of the Prime Minister. | Все семьдесят членов Сената сидят на трехлетний срок (до двух условий); двадцать шесть избираются тринадцатью государственными собраниями, и сорок четыре назначаются королем по рекомендации премьер-министра. |
| At the preliminary round of the Radio Festival, twenty-six participants from fifteen countries across Asia, Australia and the Pacific performed their entries in front of a jury panel. | В отборочном туре радиофестиваля, двадцать шесть участников из пятнадцати стран Азии, Австралии и Тихоокеанского региона выступали перед жюри фестиваля. |
| Since becoming an independent state twenty-six years ago, the FSM has focused its limited resources primarily on enacting and implementing domestic measures that provide essential, public services, promote sustainable economic development, and protect the health, safety, education and welfare of its population. | Двадцать шесть лет назад, став независимым государством, Федеративные Штаты Микронезии сосредоточили свои ограниченные ресурсы главным образом на принятии и осуществлении мер по предоставлению основных услуг населению, содействию устойчивому экономическому развитию, охране здоровья населения страны и обеспечению его безопасности, образования и благосостояния. |
| Of the fifty-five thousand (55,000) images twenty-six thousand nine hundred and forty eight (26,948) images were present in various folders on the computer where the images were examined. | Из пятидесяти пяти тысяч (55000) снимков двадцать шесть тысяч девятьсот сорок восемь (26948) снимков были распределены по различным папкам на компьютере, на котором они затем исследовались. |
| The inquiry team was satisfied that all of those twenty-six thousand nine hundred and forty eight (26,948) were provided by "Caesar", as were some of the other twenty thousand plus images. | Следственная группа убедилась в том, что все эти двадцать шесть тысяч девятьсот сорок восемь (26948) снимков были предоставлены «Цезарем», равно как и часть остальных более чем двадцати тысяч снимков. |
| The original intention was to retain her twenty-six 24-pounder guns on her gundeck, and to mount eight 12-pounder guns on her quarterdeck and a further four on her forecastle, which would have rated her as a 38-gun vessel. | Первоначально предполагалось сохранить его двадцать шесть 24-фунтовых орудий на главной орудийной палубе, и смонтировать восемь 12-фунтовых орудий на корме, а еще четыре на баке, что превратило бы его в 38-пушечный корабль. |
| The first chapter was founded in 1998 at Swarthmore College, and by 2008, the organization had twenty-six chapters. | Первое отделение организации было основана в 1998 году в Свартморском колледже, а в 2008 году у организации было двадцать шесть отделений по всему США. |
| In the past four years, eight public and five private media organs obtained broadcasting licenses as well as sixteen public and private newspapers and twenty-six magazines have also joined the mass media market. | За последние четыре года лицензии на право вещания получили восемь государственных и пять частных органов СМИ, на рынке массовой информации появились шестнадцать новых государственных и частных газетных и двадцать шесть журнальных изданий. |
| Twenty-six municipalities have municipal returns offices, many from minority communities. | Двадцать шесть муниципалитетов имеют муниципальных сотрудников по вопросам возвращения, многие из которых представляют общины меньшинств. |
| Twenty-six per cent indicated they had poor access to electricity, telephones and/or water. | Двадцать шесть процентов опрошенных отметили, что они имеют ограниченный доступ к электроснабжению, телефонной связи и/или воде. |
| Twenty-six special schools met the needs of children with disabilities and learning difficulties. | Двадцать шесть специальных школ удовлетворяют потребности детей с физическими недостатками и детей, испытывающих трудности при обучении. |
| Twenty-six African countries have joined the initiative and await its development. | Двадцать шесть африканских стран присоединились к этой инициативе, и скоро мы приступим к ее осуществлению. |
| Twenty-six countries sent comments during the global consultation round. | Двадцать шесть стран прислали свои замечания в ходе прошедшего раунда глобальных консультаций. |