| In November 1992, there were twenty-six websites in the world and each one attracted attention. | В ноябре 1992 года в мире насчитывалось двадцать шесть веб-сайтов, и каждый из них привлекал внимание. |
| Twenty-six country offices reported on the development and implementation of national action plans for the advancement of women and on the gender dimensions of all conference commitments, with 76 per cent positive change in outcomes. | Двадцать шесть страновых представительств сообщили о разработке и осуществлении национальных планов действий по улучшению положения женщин и о гендерных аспектах в рамках всех взятых на соответствующих конференциях обязательств, причем показатель позитивных преобразований в контексте мероприятий составил 76 процентов. |
| Twenty-six UNOPS managers established a consensus in June 1995 on the objectives and principles according to which the reorganization would be planned and operationalized. | Двадцать шесть руководителей УОПООН достигли в июне 1995 года консенсуса относительно целей и принципов планирования и осуществления реорганизаций. |
| Twenty-six, I think, if you count Y. | Двадцать шесть лет, я думаю, если считать У. |
| Twenty-six indicated that they had developed certification and professional qualifications, and 34 were promoting the capacity of communities to develop and respond to their own needs. | Двадцать шесть государств указали, что они разработали процедуры аттестации и подтверждения профессиональной квалификации, а 34 государства способствуют наращиванию потенциала общин в области их развития и удовлетворения их потребностей. |
| The authorities concluded that only six of the twenty-six that were killed had criminal records, and another ten of those dead were reported as disappeared by their family members. | Власти пришли к заключению, что только у шести из двадцати шести убитых были судимости, а ещё десять человек были зарегистрированы как пропавшие без вести. |
| Twenty-six countries were provided with legislative drafting assistance. | Двадцати шести странам была оказана помощь в совершенствовании их законодательства. |
| Twenty-six staff members were forced to spend the night in the WFP office. | Двадцати шести сотрудникам пришлось провести ночь в отделении МПП. |
| During his life, Steyermark collected over 130,000 plants in twenty-six countries, which earned him an entry in the Guinness Book of World Records. | За свою жизнь Стейермарк собрал более 130600 экземпляров растений из двадцати шести стран и попал в Книгу рекордов Гиннесса. |
| The heroine is a girl of twenty-six, with a head gone to work, disappointed in love and no longer dreaming of a woman's happiness. | Героиня - девушка двадцати шести лет, с головой ушедшая в работу, разочаровавшаяся в любви и уже не мечтающая о женском счастье. |
| Twenty-six police officers engaged in suppressing trafficking in persons were involved in the project. | В реализации этого проекта участвовали 26 полицейских, занимающихся вопросами пресечения торговли людьми. |
| Twenty-six teams from seven countries entered the competition, spending between one to 25 million dollars each. | В соревновании участвовали 26 команд из семи стран, каждая из них потратила от одного до 25 миллионов долларов. |