| Twenty-nine kindergartens offering morning and afternoon classes. | двадцать девять детских садов, предлагающих утренние и дневные группы; |
| Twenty-nine countries have signed a Memorandum of Understanding with ILO to implement a national programme of action against child labour with the technical support of ILO/IPEC. | Двадцать девять стран подписали с МОТ меморандум о взаимопонимании, касающийся осуществления национальной программы действий против детского труда при технической поддержке со стороны МОТ/МПЛДТ. |
| Twenty-nine years earlier, the General Assembly had adopted resolution 2758 in the hope that the question of an independent Taiwan would disappear through economic and political attrition. | Двадцать девять лет назад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 2758 в надежде, что вопрос о независимом Тайване отпадет сам собой в контексте экономического и политического развития. |
| Twenty-nine countries, led by the Group of Eight countries and the European Commission, have pledged more than €800 million to implement the programme. | Двадцать девять стран под руководством Группы 8 и Европейской комиссии взяли обязательства по выделению более 800 млн. |
| Twenty-nine graduates of the course from Japan and neighbouring countries in Asia are currently working in countries including the Sudan, Timor-Leste and Nepal. | Двадцать девять выпускников этих курсов из Японии и соседних азиатских стран в настоящее время работают в таких странах, как Судан, Тимор-Лешти и Непал. |
| Twenty-nine suspected pirates, in three of the cases, were transferred to Seychelles by naval remaining 41 suspects were arrested by Seychelles authorities. | Двадцать девять подозреваемых лиц, которые проходят по трем из этих дел, были переданы Сейшельским Островам государствами, ведущими морское патрулирование, а 41 подозреваемый был арестован властями Сейшельских Островов. |
| Twenty-nine per cent of the female victims and 9 per cent of the male victims were subject to violence in the home. | Двадцать девять процентов потерпевших женского пола и 9 процентов потерпевших мужского пола подвергались насилию в семье. |
| Twenty-nine United Nations entities responded to the exit interview section of the system-wide gender survey conducted by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. | Двадцать девять организаций системы Организации Объединенных Наций ответили на раздел проведенного Канцелярией Специального советника общесистемного гендерного обследования, касающийся проведения собеседований при выходе в отставку. |
| Twenty-nine countries, led by member States of the Group of Eight, the European Union and Ukraine, have pledged more than 900 million euros (Euro) to implement the programme. | Двадцать девять стран, возглавляемых государствами - членами «Группы восьми», Европейским союзом и Украиной, обязались выделить более 900 млн. евро на реализацию этой программы. |
| Twenty-nine Member States a/ responded to appeals made by the Secretary-General and the General Assembly in subsequent years, with contributions in a total amount of $48.7 million. | Двадцать девять государств-членов а/ откликнулись на призывы, с которыми обращались Генеральный секретарь и Генеральная Ассамблея в последующие годы, внеся взносы на общую сумму 48,7 млн. долл. США. |
| Twenty-nine Parties (83% of those reporting) reported data on at least one persistent organic pollutant, up from 22 Parties (61%) last year. | Двадцать девять Сторон (83% Сторон, представивших данные) направили данные по меньшей мере об одном стойком органическом загрязнителе: в прошлом году такую информацию представили 22 Стороны (61%). |
| Twenty-nine of the individuals whose cases were examined for the study were detained in 2009, 14 in 2010 and seven in 2011. | Двадцать девять человек, чьи дела были изучены в ходе исследования, были заключены под стражу в 2009 году, 14 человек в 2010 году и 7 человек в 2011 году. |
| Twenty-nine five-pointed stars appear on the flag: twenty-five small white stars within the blue border, and four larger blue stars in the white diamond. | На флаге изображены двадцать девять пятиконечных звёзд: двадцать пять белых маленьких звёзд в пределах синей полосы и четыре больших синих звезды в алмазе. |
| Twelve dead, twenty-nine injured. | Двенадцать мертвых, двадцать девять раненых. |
| I'm only twenty-nine right now. | Мне сейчас только двадцать девять. |
| Thirty, twenty-nine, twenty-eight - | Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь... |
| You've got twenty-nine minutes to come up with a proper apology. | У тебя есть двадцать девять минут чтобы принести свои извениния. |
| Twenty-nine people in the room. | Двадцать девять человек в комнате. |
| Twenty-nine now, sir. | Двадцать девять, сэр. |
| Twenty-nine dollars and change. | Двадцать девять долларов и изменить. |
| Twenty-nine Democrats voted for it. | Двадцать девять демократов проголосуют за это. |
| b/ Twenty-nine units not required. | Ь/ Двадцать девять единиц более не требуются. |
| Twenty-nine Katyusha missiles were remotely fired at Al-Rasheed Hotel, which houses the majority of the senior coalition staff, killing a United States soldier. | Двадцать девять ракет «Катюша» были выпущены по гостинице «Эр-Рашид», в которой размещается большинство старших офицеров коалиционных сил. |
| Twenty-nine African States have joined the African Peer Review Mechanism, an instrument designed for peer- and self-monitoring at the national and continental levels on issues related to democracy and political, economic and corporate governance. | Двадцать девять африканских государств присоединились к Механизму взаимного контроля африканских стран, являющемуся инструментом, рассчитанным на обеспечение взаимного контроля и самоконтроля на национальном и континентальном уровнях по вопросам, связанным с демократией и политическим, экономическим и корпоративным управлением. |
| Twenty-nine LDCs are included in the group of 41 countries identified as heavily indebted poor countries (HIPC), but progress in meeting the eligibility requirements of this debt relief initiative is slow. | Двадцать девять НРС включены в группу, в составе которой входит 41 страна, отнесенная к категории бедных стран с высокой задолженностью (БСВЗ), однако прогресс в обеспечении соблюдения критериев, дающих право на облегчение бремени задолженности в рамках этой инициативы, достигается медленно. |