| Forty-five residents of the village were taken hostage, including nine children and twenty-nine women. | Сорок пять жителей деревни были взяты в заложники, включая девять детей и двадцать девять женщин. |
| We'd only be two thousand, two hundred and twenty-nine point three miles... away from each other. | Мы будем на расстоянии две тысячи двести двадцать девять три мили... друг от друга. |
| Noting with appreciation the achievements of the Fund over the past twenty-nine years, which embodied in its support to official and popular institutions in charge of cultural, higher education, Islamic guidance and youth welfare affairs throughout the Islamic World; | отмечая с признательностью достижения Фонда за последние двадцать девять лет, воплощенные в поддержке государственных и общественных учреждений, занимающихся вопросами культуры, высшего образования, исламского воспитания и делами молодежи во всех частях исламского мира, |
| Twenty-nine per cent of the families below the poverty line are single-mother families. | Двадцать девять процентов семей, проживающих ниже черты бедности, являются семьями, возглавляемыми одинокими женщинами. |
| Twenty-nine draft operational sub-criteria remained to be considered before the Group completed its first reading of the draft criteria and operational sub-criteria. | Для завершения первого чтения проекта критериев и оперативных подкритериев Группе осталось рассмотреть двадцать девять предварительных оперативных подкритериев. |
| He scored an incredible twenty-five goals in twenty-nine games and was chosen as the league's most valuable player as voted on by his fellow players. | Он забил двадцать пять голов в двадцати девяти играх и была признан самым лучшим игроком лиги, по итогам голосования других игроков лиги. |
| (a) In the seventh preambular paragraph, after the word "Argentina", the word "Belize" was inserted, and the word "twenty-eight" was replaced by the word "twenty-nine"; | а) в седьмом пункте преамбулы после слова "Аргентины" было вставлено слово "Белиза", а слова "двадцати восьми" были заменены словами "двадцати девяти"; |
| Twenty-nine island developing countries and territories also benefited from technical assistance amounting to 1,271 million francs. | Двадцати девяти островным развивающимся странам и территориям также была оказана техническая помощь на сумму 1271 млн. франков. |
| Twenty-nine entities, departments and offices had gender policies, which are a key driver for strengthened accountability, with an additional 13 entities planning to develop such policies in 2014. | У двадцати девяти структур, департаментов и отделений имеется собственная гендерная политика, что является одним из ключевых факторов укрепления подотчетности, а еще 13 структур планируют разработать такую политику в 2014 году. |
| It was also the work of this council to approve the entire Tripitaka inscribed for posterity on seven hundred and twenty-nine marble slabs in the Burmese script before its recitation. | Кроме того, работа собора заключалась в том, чтобы утвердить всю Трипитаку, записанных для потомков на семьсот двадцати девяти мраморных плитах в бирманских сценариях. |
| Twenty-nine Parties to the Protocol on POPs as well as Georgia and Poland provided information on POPs. | Информацию по СОЗ представили 29 Сторон Протокола по СОЗ, а также Грузия и Польша. |
| Twenty-nine Parties to the protocols (and Poland) reported emission data by the due date of 15 February 2008, representing an increase of two Parties to protocols compared with the 2007 reporting round. | К наступлению оговоренного срока, каковым было 15 февраля 2008 года, данные о выбросах представили 29 Сторон протоколов (и Польша), т.е. по сравнению с отчетным циклом 2007 года число таких Сторон увеличилось на две единицы. |