| Forty-five residents of the village were taken hostage, including nine children and twenty-nine women. | Сорок пять жителей деревни были взяты в заложники, включая девять детей и двадцать девять женщин. |
| On July 4 the police arrested twenty-nine people who allegedly ate their victims. | 4 июля полиция арестовала двадцать девять человек, подозреваемых в съедении тел своих жертв. |
| Viotti's most notable compositions are his twenty-nine violin concertos, which were an influence on Ludwig van Beethoven. | Наиболее заметные композиции Виотти являются его двадцать девять скрипичных концертов, которые имели большое влияние на Людвига ван Бетховена. |
| The President: The Assembly has before it twenty-nine draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report. | Председатель: Первый комитет в пункте 90 своего доклада вынес на рассмотрение Ассамблеи двадцать девять проектов резолюции. |
| Twenty-eight, twenty-nine, thirty or thirty-one days make up a month. | В месяце двадцать восемь, двадцать девять, тридцать или тридцать один день. |
| We'd only be two thousand, two hundred and twenty-nine point three miles... away from each other. | Мы будем на расстоянии две тысячи двести двадцать девять три мили... друг от друга. |
| One minute, twenty-nine seconds till planet's destruction! | Одна минута, двадцать девять секунд до взрыва! |
| The remaining twenty-nine paintings (one by Degas was taken by Renoir in payment for his services as executor) were offered to the French government twice again, in 1904 and 1908, and were both times refused. | Остальные двадцать девять картин (одну Ренуар взял в качестве оплаты за свои услуги душеприказчика) предлагались французскому правительству ещё дважды - в 1904 и 1908 годах, и оба раза был получен отказ. |
| Mr. Teii (Tuvalu): Today has a very special meaning for us: twenty-nine years ago, under the blessings of this body, Tuvalu was granted its independence. | Г-н Теии (Тувалу) (говорит по-английски): Сегодняшний день имеет для нас особое значение: двадцать девять лет тому назад с благословения этого органа Тувалу получила независимость. |
| The first amendments are to the seventh preambular paragraph, where "Argentina" will now be followed by "Belize" and the number "twenty-eight" will be changed to "twenty-nine". | Первые поправки касаются седьмого пункта преамбулы, где за словом "Аргентина" теперь будет стоять "Белиз" и цифра "двадцать восемь" будет заменена на "двадцать девять". |
| Noting with appreciation the achievements of the Fund over the past twenty-nine years, which embodied in its support to official and popular institutions in charge of cultural, higher education, Islamic guidance and youth welfare affairs throughout the Islamic World; | отмечая с признательностью достижения Фонда за последние двадцать девять лет, воплощенные в поддержке государственных и общественных учреждений, занимающихся вопросами культуры, высшего образования, исламского воспитания и делами молодежи во всех частях исламского мира, |
| Twenty-nine per cent of development cooperation is occurring via multilateral institutions. | Двадцать девять процентов всей помощи в целях развития поступает по каналам многосторонних учреждений. |
| Twenty-nine States reported not having done so in both reporting periods. | Двадцать девять государств сообщили о том, что в оба отчетных периода такие процедуры они принять не смогли. |
| Twenty-nine per cent of the population consider Russian as their native language. | Двадцать девять процентов населения считают своим родным языком русский язык. |
| Twenty-nine years ago to this very day, Belize became an independent country. | Двадцать девять лет назад в этот день Белиз стал независимой страной. |
| Twenty-nine States indicated that they did not make the provision of extradition conditional on the existence of a treaty. | Двадцать девять государств отметили, что у них осуществление выдачи не обусловлено наличием договора. |
| Twenty-nine years... 10,500 days, give or take a week. | Двадцать девять лет... 10500 дней, плюс-минус неделя. |
| 4 Twenty-nine States parties have reserved with regard to article 29(1). | 4 Двадцать девять государств-участников сделали оговорки к статье 29(1). |
| Twenty-nine accused persons, involved in 21 cases, are currently awaiting the commencement of their trials. | Двадцать девять обвиняемых по 21 делу ожидают в настоящее время начала своих судебных процессов. |
| Twenty-nine million people across Africa are living with that scourge. | Двадцать девять миллионов людей во всей Африке больны этим смертоносным заболеванием. |
| Twenty-nine of China's cultural and natural heritage sites have been incorporated into the World Heritage List. | Двадцать девять памятников культурного и природного наследия Китая были включены в Список объектов мирового наследия. |
| Twenty-nine per cent of the families below the poverty line are single-mother families. | Двадцать девять процентов семей, проживающих ниже черты бедности, являются семьями, возглавляемыми одинокими женщинами. |
| Twenty-nine staff officers serve with the Strategic Military Cell based at United Nations Headquarters. | Двадцать девять офицеров штаба служат в составе Военно-стратегической группы, расположенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
| Twenty-nine States indicated that they did not issue individual authorizations for transactions involving precursor chemicals. | Двадцать девять государств сообщили, что они не выдают на индивидуальной основе разрешений на сделки с химическими веществами-прекурсорами. |
| Twenty-nine per cent of farm homes were either destroyed or severely damaged. | Двадцать девять процентов домов фермеров были либо разрушены, либо серьезным образом повреждены. |