| Twenty-eight Human Rights Officers (three P-4, five P-3, five P-2, 10 National Officers and five United Nations Volunteers) and 10 clerks (national staff) would also be deployed in the 10 integrated regional offices. | Двадцать восемь сотрудников по правам человека (три сотрудника класса С4, пять сотрудников класса С3, пять сотрудников класса С2, десять национальных сотрудников-специалистов и пять добровольцев Организации Объединенных Наций) и десять технических сотрудников (национальный персонал) будут также размещены в десяти объединенных районных отделениях. |
| (a) Twenty-eight issues of recurrent publications: Statistical Yearbook (annual); Monthly Bulletin of Statistics (24 issues); and World Statistics in Brief (annual); | а) двадцать восемь периодических публикаций: "Статистический ежегодник" (ежегодно); "Ежемесячный бюллетень статистики" (24 выпуска) и "Краткий бюллетень мировой статистики" (ежегодно); |
| Twenty-eight per cent of the States reported that they had a system regarding end-user certificate requirements in place before 2001, and 12 per cent indicated that they had introduced such a system since 2001 | Двадцать восемь процентов государств сообщили о том, что они имели систему, требующую представления сертификатов конечного потребителя, до 2001 года, и 12 процентов указали, что они внедрили такую систему после 2001 года. |
| Three hundred and twenty-eight yards. | Триста и двадцать восемь ярдов. |
| Thirty, twenty-nine, twenty-eight - | Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь... |
| Washington's marine highway constitutes a fleet of twenty-eight ferries that navigate Puget Sound and its inland waterways to 20 different ports of call, completing close to 147,000 sailings each year. | Вашингтонский парк морских скоростных судов включает двадцать восемь паромов, совершающих навигацию по заливу Пьюджет-Саунд и внутренним водным путям с заходом в 20 различных портов. |
| In 1938 - twenty-eight years after the revolution began - Cárdenas provoked a major confrontation with the US and Britain by expropriating their oil companies and nationalizing Mexico's petroleum. | В 1938 году - двадцать восемь лет после начала революции - Карденас спровоцировал острое противостояние с США и Великобританией, экспроприировав их нефтяные компании и национализировав мексиканские запасы нефти. |
| By extending these calculations Cartwright & Steger (2010) showed that the twenty-eight classes exhaust all possibilities for fake projective planes and that there are altogether 50 examples determined up to isometry, or 100 fake projective planes up to biholomorphism. | Путём расширения этих вычислений Картрайт и Стэгер показали, что двадцать восемь классов исчерпывают все возможности для фальшивых проективных плоскостей и что в общей сложности имеется 50 примеров, определённых с точностью до изометрии, или 100 фальшивых проективных плоскостей биголоморфизмов. |
| Twenty-eight cases were considered unfounded. | Двадцать восемь дел были сочтены необоснованными. |
| Twenty-eight vehicles valued at $346,050 were missing as at February 1994. | Двадцать восемь автомашин общей стоимостью 346050 долл. США считались пропавшими по состоянию на февраль 1994 года. |
| Twenty-eight companies - household names in many parts of the world - are supporting the partnership and contributing to the UNCTAD-ICC project, as are China, Finland, France, India and Norway. | Двадцать восемь компаний, названия которых хорошо известны жителям многих стран мира, поддерживают партнерские отношения и содействуют осуществлению проекта ЮНКТАД/МТП, равно как и Индия, Китай, Норвегия, Финляндия и Франция. |
| It is further aimed at providing assistance to participating States for the implementation of the Convention. Twenty-eight countries are participating in the Programme, which is an interim measure and is strictly voluntary and limited in scope and time. | Двадцать восемь стран участвуют в осуществлении Программы, которая действует как временная мера, причем участие в ней является добровольным и ограниченным по масштабам и времени. |
| Twenty-eight cases involved crushed hearts... arteries choked until they burst. | Двадцать восемь случаев приступов шока артерий до остановки сердца! |
| One hundred and twenty-eight persons died, and 429 disappeared. | Сто двадцать восемь человек погибли и 429 пропали без вести. |
| Twenty-eight reported that evaluation of components or specific activities of their national crime prevention policy or strategy was undertaken. | Двадцать восемь стран сообщили о том, что ими была проведена оценка компонентов или конкретных видов деятельности в рамках их национальной политики или стратегии в области предупреждения преступности. |
| Twenty-eight radio magazine/feature programmes on issues relating to sustainable development, produced in 12 languages | 7 Двадцать восемь выпусков радиожурнала/тематических программ по вопросам, касающимся устойчивого развития, подготовлены на 12 языках |
| Twenty-eight of the systems/applications were seen as important or very important to the day-to-day work of the end users and, of these, only four remain to be certified as year 2000 compliant by the relevant vendors. | Двадцать восемь систем/прикладных программ были сочтены имеющими важное или чрезвычайно важное значение для повседневной работы конечных пользователей, и лишь на четыре из них пока не получены от соответствующих продавцов сертификаты на их соответствие требованиям 2000 года. |
| Twenty-eight years. Twenty-eight bloody years. | Двадцать восемь чёртовых лет. |
| (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing) | двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть, |