Перевод tver с английского на русский

The birthplace is on a joint of the Moscow, Yaroslavl, Tver and Vladimir areas.

Место рождения находится на стыке Московской, Ярославской, Тверской и Владимирской областей.

Within the country the region verges on Leningrad oblast, Novgorod oblast, Tver and Smolensk oblasts.

Внутри страны область соседствует с Ленинградской, Новгородской, Тверской и Смоленской областями.

The largest railway junction of Tver Oblast is located in Bologoye.

Крупнейший железнодорожный узел Тверской области находится в городе Бологое.

BSP regiments were located close to the borders of Tver and Novgorod regions.

БСП полков располагались рядом с границами Тверской и Новгородских областей.

The Tver Regional Court agreed to provide copies only after the payment.

Тверской областной суд согласился предоставить копии только после внесения оплаты.

The Great Russian river, how it looks like in Tver.

Великая русская река, и как она выглядит в Твери.

In January 1882, he transferred as a priest to the church of the 8th Grenadier Moscow Regiment quartered in Tver.

В январе 1882 года переведён на священническое место в церковь 8-го Гренадерского московского полка, квартировавшего в Твери.

In 1258 he founded the bishopric in Tver.

В 1258 году учредил епископию в Твери.

In 2016 another move is planned, and is being prepared, to yet another place (near Tver), where the location shall be more conducive to the research activities of the company.

В 2016 году планируется и готовится переезд в другое место (близ Твери), где будет больше возможностей для исследовательской деятельности компании.

This project is being implemented in St. Petersburg, Tula, Perm, Tver, Petrozavodsk, Togliatti, Saratov, Rostov-on-Don, and other Russian cities.

Рёализация этого проекта ведется в Санкт-Петербурге, Туле, Перми, Твери, Петрозаводске, Тольятти, Саратове, Ростове-на-Дону, и др. городах России.

In 1942 the new 13th battalion was reassigned to combat Soviet partisans near Pskov and Tver.

В 1942 году новый 13-батальон был переведён для борьбы с советскими партизанами под Псков и Тверь.

No wonder the old adage read: "The City of Tver - the door to Moscow".

Недаром старая пословица гласила: «Город Тверь - в Москву дверь».

In 2014, Tver and Surgut took part in the action.

В 2014 году в акции приняли участие Тверь и Сургут.

Tver's a couple hours north.

Тверь в паре часов езды на север.

In 1923, he was banished to Chelyabinsk, then to Tver and to Voronezh.

В 1923 году сослан в Челябинск, затем в Тверь, Воронеж.

On 20 March 1994, elections were held in the House of Representatives, who on 26 May was called Tver City Duma.

20 марта 1994 года были проведены выборы в Совет народных представителей, который 26 мая получило название «Тверская городская Дума».

Yurii Belov was born July 31, 1930 in Rzhev (now - Tver Oblast).

Юрий Андреевич Белов родился 31 июля 1930 года в городе Ржев (ныне - Тверская область).

Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993.

Тверская городская Дума как городской представительный орган существовала с 1785 по 1918 год, была воссоздана после роспуска советов и принятия новой Конституции России 1993 года.

Very few applications from foreign nationals are received by most of the constituent entities of the Russian Federation bordering the Moscow region, such as the provinces of Vladimir, Yaroslavl, Tula, Ryazan, Tver and Smolensk.

В большинстве субъектов РФ, граничащих с Московским регионом, таких, как Владимирская, Ярославская, Тульская, Рязанская, Ярославская, Тверская и Смоленская области, иностранные граждане с ходатайствами обращаются крайне редко.

To that end, its Serebryaniki public service centre in Tver province was converted to a temporary accommodation facility.

С этой целью был перепрофилирован ФКУ ФМС России ЦВРИ Серебряники (Тверская область).

Since 1989, the Botanical Garden is a division of the Tver State University.

С 1989 года Ботанический сад является подразделением Тверского государственного университета.

He attacked the Bishop of Tver and was severely wounded or even killed in the battle.

Он атаковал епископа Тверского и при том был тяжело ранен или вовсе убит.

In 1996, D. D. Mishin became an honorary professor at Tver State University.

В 1996 году Д. Д. Мишин стал почётным профессором Тверского государственного университета.

The students of six pre-university educational institutions of the Military Department has participated: institutions of Moscow, Tver, Saint-Petersburg Suvorov Military Schools, the Kronstadt Sea Cadet Corps, the Orenburg Presidential Cadet School and Boarding female pupils of Moscow region of Russian Federation.

В игре принимали участие воспитанники 6 довузовских учебных заведений военного ведомства: Московского, Тверского, Санкт-Петербургского суворовских военных училищ, Кронштадтского морского кадетского корпуса, Оренбургского президентского кадетского училища и Пансиона воспитанниц МО РФ.

She further argued that the Courts had continued to refuse her requests to examine the question of whether her arrest was lawful, and that it was not possible to appeal the original decision of the Tver inter-municipal Court.

Она также утверждала, что суды продолжали отказывать ей в рассмотрении ее требования о вынесении решения по вопросу о законности ее ареста и что она не смогла обжаловать первоначальное решение Тверского межмуниципального суда.

The author submits that his complaint to the Committee is related to his second conviction by the Tver Regional Court dated 14 October 2004.

Автор уточняет, что его жалоба Комитету касается второго обвинительного приговора, вынесенного 14 октября 2004 года Тверским областным судом.

The author is also asking the Committee to recommend that the State party reconsider the conviction dated 14 October 2004 by the Tver Regional Court.

Автор также просит Комитет рекомендовать государству-участнику пересмотреть обвинительный приговор, вынесенный 14 октября 2004 года Тверским областным судом.

The sort corrected numerous princedoms, including Kiev, Novgorod, native Pereyaslavl, Smolensk, Moscow, Tver, Yaroslavl, Rostov, Suzdal, Kostroma, Vladimir, etc.

Род правил многочисленными княжествами, в том числе Киевским, Новгородским, своим родным Переяславским, Смоленским, Московским, Тверским, Ярославским, Ростовским, Суздальским, Костромским, Владимирским и т.д.