Английский - русский
Перевод слова Tver

Перевод tver с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тверской (примеров 45)
The company owns plants in St. Petersburg, Bryansk, Penza, and the Moscow, Rostov and Tver regions. Компания владеет заводами в Санкт-Петербурге, Брянске, Пензе, и в Московской, Ростовской и Тверской областях.
6.3 The State party further submits that Mr. Pavlyuchenkov was fully informed about this court decision. On 21 February 2005, the Tver Regional Court sent a copy of the relevant court decision dated 18 October 2004. 6.3 Государство-участник далее утверждает, что г-н Павлюченков был полностью проинформирован об этом постановлении суда. 21 февраля 2005 года Тверской областной суд направил копию соответствующего постановления суда от 18 октября 2004 года.
Moscow and the Moscow region has 40 operational offices, 6 in the Tver region, and two offices in Voronezh and Kaluga. В Москве и Московской области работают более 60 операционных офисов, в Тверской области - 7, 2 офиса - в Воронеже и один в Калуге.
In conformity with our hypothesis Eden settled down in channel rivers Kubar (Kubr, Kubrya), that proceeds on a joint Moscow, Yaroslavl, Valadimir and the Tver regions, all in 130 kilometers from modern Moscow. В соответствие с нашей гипотезой Эдем располагался в пойме реки Кубарь (Кубрь, Кубря), что протекает на стыке Московской, Ярославской, Владимировской и Тверской областей, всего в 130 километрах от современной Москвы.
In 1610, Khovansky fought alongside Prince Mikhail Skopin-Shuisky, who ordered him to combine forces with the Swedish army, occupy the southern part of the Tver region, and prevent the enemy from regrouping. В 1610 году князь Хованский находился в армии князя Михаила Скопина-Шуйского, который поручил ему соединиться со шведами и занять южную часть нынешней Тверской области, чтобы препятствовать сообщению между неприятельскими отрядами.
Больше примеров...
Твери (примеров 17)
The Great Russian river, how it looks like in Tver. Великая русская река, и как она выглядит в Твери.
In January 1882, he transferred as a priest to the church of the 8th Grenadier Moscow Regiment quartered in Tver. В январе 1882 года переведён на священническое место в церковь 8-го Гренадерского московского полка, квартировавшего в Твери.
Casey lives in Tver. Кейси живёт в Твери.
Dozens of gifted Azerbaijani musicians have participated in summer arts schools held in Moscow, Tver, Suzdal, Petrozavodsk and Novgorod (Russian Federation). Десятки одаренных азербайджанских музыкантов стали участниками летних творческих школ в Москве, Твери, Суздале, Петрозаводске, Новгороде.
The social-economic forum "Information Society" will be opened in Tver today. Сегодня в г. Твери состоится открытие социально-экономического форума «Информационное общество».
Больше примеров...
Тверь (примеров 12)
In 1942 the new 13th battalion was reassigned to combat Soviet partisans near Pskov and Tver. В 1942 году новый 13-батальон был переведён для борьбы с советскими партизанами под Псков и Тверь.
Russia - central (Tula, Tver, Yaroslavl) Россия - центральная часть (Тула, Тверь, Ярославль)
1989-1991 -worked as an economist, lead economist of the finance and credit department at the commercial bank Tver. В 1989-1991 гг. работал экономистом, ведущим экономистом отдела финансирования и кредитования коммерческого банка «Тверь».
Husband - to Tver, and wife - to door? Муж - в Тверь, а жена - в дверь?
Then come to Tver to study at the International Academic Cooperation Faculty the Tver State Technical University! Тогда приезжайте в Тверь и поступайте учиться на факультет международного академического сотрудничества Тверского государственного технического университета!
Больше примеров...
Тверская (примеров 6)
On 20 March 1994, elections were held in the House of Representatives, who on 26 May was called Tver City Duma. 20 марта 1994 года были проведены выборы в Совет народных представителей, который 26 мая получило название «Тверская городская Дума».
Yurii Belov was born July 31, 1930 in Rzhev (now - Tver Oblast). Юрий Андреевич Белов родился 31 июля 1930 года в городе Ржев (ныне - Тверская область).
Very few applications from foreign nationals are received by most of the constituent entities of the Russian Federation bordering the Moscow region, such as the provinces of Vladimir, Yaroslavl, Tula, Ryazan, Tver and Smolensk. В большинстве субъектов РФ, граничащих с Московским регионом, таких, как Владимирская, Ярославская, Тульская, Рязанская, Ярославская, Тверская и Смоленская области, иностранные граждане с ходатайствами обращаются крайне редко.
To that end, its Serebryaniki public service centre in Tver province was converted to a temporary accommodation facility. С этой целью был перепрофилирован ФКУ ФМС России ЦВРИ Серебряники (Тверская область).
In three constituent territories of the Federation (Tver, Pskov and Novgorod regions) the amount is 27 square metres per person, and in eight territories it is less than 15. Причем в трех субъектах Российской Федерации (Тверская, Псковская, Новгородская области) этот показатель превышал 27 кв. м, а в восьми - не достигал 15 кв. м на человека.
Больше примеров...
Тверского (примеров 12)
Since 1989, the Botanical Garden is a division of the Tver State University. С 1989 года Ботанический сад является подразделением Тверского государственного университета.
He attacked the Bishop of Tver and was severely wounded or even killed in the battle. Он атаковал епископа Тверского и при том был тяжело ранен или вовсе убит.
1991-1992 - lead expert, chief specialist of the department of marketing and development at the Tver commercial and industrial society Tvercommertsia LTD. 1991-1992 гг. - ведущий специалист, главный специалист отдела маркетинга и развития Тверского коммерческого торгово-промышленного общества «Тверькоммерция ЛТД».
Ivan Kalita's priority at that time was to break the power of Tver, which was a serious contender to Moscow. В этот период Иван Калита в первую очередь старался сломить Великого князя Тверского, как более серьёзного соперника Москвы.
Then come to Tver to study at the International Academic Cooperation Faculty the Tver State Technical University! Тогда приезжайте в Тверь и поступайте учиться на факультет международного академического сотрудничества Тверского государственного технического университета!
Больше примеров...
Тверским (примеров 3)
The author submits that his complaint to the Committee is related to his second conviction by the Tver Regional Court dated 14 October 2004. Автор уточняет, что его жалоба Комитету касается второго обвинительного приговора, вынесенного 14 октября 2004 года Тверским областным судом.
The author is also asking the Committee to recommend that the State party reconsider the conviction dated 14 October 2004 by the Tver Regional Court. Автор также просит Комитет рекомендовать государству-участнику пересмотреть обвинительный приговор, вынесенный 14 октября 2004 года Тверским областным судом.
The sort corrected numerous princedoms, including Kiev, Novgorod, native Pereyaslavl, Smolensk, Moscow, Tver, Yaroslavl, Rostov, Suzdal, Kostroma, Vladimir, etc. Род правил многочисленными княжествами, в том числе Киевским, Новгородским, своим родным Переяславским, Смоленским, Московским, Тверским, Ярославским, Ростовским, Суздальским, Костромским, Владимирским и т.д.
Больше примеров...