Перевод tuzla с английского на русский

Security service contract at Tuzla regional headquarters.

Контракт на оказание услуг по охране в региональном штабе в Тузле.

The opening of the Tuzla airfield is a vital factor for the distribution of humanitarian relief.

Открытие аэропорта в Тузле является важным фактором в распределении гуманитарной чрезвычайной помощи.

Another hopeful development is the increasing scale of activity of non-governmental human rights groups in Sarajevo, Tuzla and Zenica.

Еще одним позитивным фактором является активизация неправительственных правозащитных групп в Сараево, Тузле и Зенице.

In the reporting period, an additional nine dogs have been trained and certified in Tuzla.

За отчетный период еще девять собак прошли подготовку и аттестацию в Тузле.

Further work is in hand to prepare the Mostar and Tuzla airfields for opening.

Ведется дальнейшая работа по подготовке к открытию аэродромов в Мостаре и Тузле.

It landed 5 kilometres south-east of Tuzla next to two other helicopters.

Он приземлился в 5 км к юго-востоку от Тузлы рядом с двумя другими вертолетами.

Contact faded 20 kilometres south-west of Tuzla.

Цель исчезла с экрана РЛС в 20 км к юго-западу от Тузлы.

UNHCR identified 11,000 places in collective centres around Tuzla.

УВКБ нашло 11000 мест для их размещения в общественных зданиях в районе Тузлы.

It landed 5 kilometres west of Tuzla.

Он приземлился в 5 км к западу от Тузлы.

UNHCR identified 11,000 persons placed in collective centres around Tuzla.

УВКБ зарегистрировало 11000 человек, направленных в центры коллективного размещения в районе Тузлы.

Commissioners were appointed in the Una-Sana and Tuzla Cantons in April, following significant, multi-year delays.

Комиссары были назначены в кантонах Уна-Сана и Тузла в апреле после многолетних задержек.

The Tuzla canton is very characteristic by wish of young Roma to pursue university education.

Отличительной особенностью кантона Тузла является стремление молодых рома продолжать университетское образование.

Tuzla has been affected by military operations in the Majevica Hills to the north-east of the town.

Тузла была затронута военными операциями в Маевицких горах к северо-востоку от города.

Unlike the other safe areas, Tuzla is not encircled by the Bosnian Serb forces.

В отличие от других безопасных районов Тузла не окружена силами боснийских сербов.

Other bigger cities in the Republic are Banja Luka, Mostar, Zenica, Tuzla and Bihac.

Другими крупными городами Республики являются Баня-Лука, Мостар, Зеница, Тузла и Бихач.

All civilians wishing to evacuate to Tuzla would do so within 48 hours.

Все гражданские лица, желающие эвакуироваться в Тузлу, смогут сделать это в течение 48 часов.

On 14 June, Ilić went to Tuzla to bring the weapons to Sarajevo.

14 июня Илич отправился в Тузлу, чтобы переправить оружие в Сараево.

The helicopter did, however, arrive in Tuzla and flew back to Zenica.

Тем не менее вертолет прибыл в Тузлу, а затем возвратился в Зеницу.

It enables the aggressor to continue, unpunished, with armed attacks on Sarajevo, Gorazde, Tuzla, Bihac and other areas.

Это позволяет агрессору безнаказанно продолжать вооруженные нападения на Сараево, Горажде, Тузлу, Бихач и другие районы.

In this connection, he is determined soon to resume UNPROFOR flights to Tuzla and to arrive at acceptable modalities for humanitarian flights.

В этой связи он намерен вскоре возобновить полеты СООНО в Тузлу и достичь приемлемых условий для осуществления гуманитарных полетов.