| She stopped tutoring in 1983 and continuing as magistrate. | Она прекратила репетиторство в 1983 году и продолжила быть магистратом. |
| Well actually, it's in regina's tutoring. | Ну, на самом деле, это репетиторство Реджины. |
| As far as I can tell, all she was into was tutoring other students. | Насколько я могу судить, всё, во что она была втянута - это репетиторство других студентов. |
| I'll pay you, of course, for the tutoring. | Конечно же, я заплачу Вам за репетиторство |
| Anyone can see 'em... guests, students coming here for tutoring, their parents, | Кто угодно мог видеть их... гости, ученики, приходившие сюда на репетиторство, их родители, |
| It is also concerned about information regarding the deepening inequality in education and the fact that the chances of entering a high-level university for students are often determined by their parents' ability to afford after-school tutoring or private education. | Он также обеспокоен информацией об углублении неравенства в образовании и тем фактом, что вероятность поступления в высшие учебные заведения зачастую обусловлена способностью родителей оплачивать послешкольное репетиторство или платное образование. |
| 'Cause maybe tutoring is the only way I can actually spend time with you without it being wrong, okay? | Потому что, возможно репетиторство, является единственным способом когда я могу проводить время с тобой, без того, чтобы это выглядело неправильно, хорошо? |
| Maybe... I don't know... some testing or some summer school, a little bit of tutoring maybe? | Может быть... не знаю... тесты, или летние занятия, репетиторство? |
| Tutoring is another type of paid-for pre-school education. | Другой платной формой дошкольного образования является репетиторство - подготовка к школе. |
| Tutoring... is that what you're calling it? | Репетиторство... так вы это называете? |
| Is this your first job tutoring? | Это твое первое репетиторство? |
| No, I mean tutoring. | Нет, я имел репетиторство. |
| And you want tutoring, too? | Вам нужно и репетиторство? |
| He might need some tutoring. | Ему может понадобиться репетиторство. |
| How's the tutoring going? | Как идет репетиторство? Тебе знакомо выражение |
| This tutoring thing has got me totally stretched out. | Да, это репетиторство меня несколько замотало. |
| Tutoring? Are you sure? | Репетиторство? ты уверена? |
| Tutoring is like 60% middle school math 40% I know too much about them. | Репетиторство на 60% состоит из математики и на 40 из посвящения в семейные дела. |
| And we sat. And at 2:30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, "Free Tutoring for Your English-Related and Writing-Related Needs - Just Come In, It's All Free." | Так мы и сидели. А в 2:30 поставили рекламный щит на тротуаре, на котором было просто написано "Бесплатное репетиторство по английскому и письму. Просто загляните к нам, все бесплатно". |
| I have my savings, my tutoring gigs... | У меня есть сбережения, плюс репетиторство. |