| It's part of an inscription found in Tutankhamun's tomb. | Это часть надписи, обнаруженной в гробнице Тутанхамона. |
| The door to KV55 was sealed with Tutankhamun's name. | Дверь в KV55 была запечатана именем Тутанхамона. |
| The tomb of Tutankhamun is discovered intact by Howard Carter (1922). | Гробница Тутанхамона открыта (1922; Говард Картер). |
| Tutankhamun's tomb, it was in the Valley. | Гробница Тутанхамона здесь, в Долине. |
| The content of Tutankhamun's tomb alone were valued at 650 million pounds sterling. | Содержимое одной лишь гробницы Тутанхамона... оценивается в 650 млн фунтов стерлингов. |
| Because when Lord Carnarvon opened Tutankhamun's tomb back... | Когда лорд Карнарвон открыл могилу Тутанхамона... |
| Due to the close resemblance of Maia with Tutankhamun's sister Meritaten, it was suggested that the two are identical. | Из-за сходства Майя с сестрой Тутанхамона Меритатон было высказано предположение, что обе египтянки идентичны. |
| Weigall later stated that a fragment of Tutankhamun's seal had been recovered from this original blocking. | Вэйгалл позже заявил, что фрагмент разрушенной печати Тутанхамона был восстановлен благодаря этой оригинальной печати. |
| Nakhtmin (also Minnakht) held the position of generalissimo during the reign of pharaoh Tutankhamun of the Eighteenth Dynasty of Ancient Egypt. | Нахтмин (также Миннахт) - генералиссимус в правление древнеегипетского фараона Тутанхамона из XVIII династии. |
| On the tomb of Tutankhamun. With photographs, and whatever else you choose. | Все о гробнице Тутанхамона - с фотографиями, со всем, чего пожелаете. |
| Are you taking Tutankhamun's treasures back to England? | Вы действительно вывозите в Англию сокровища Тутанхамона? |
| If Osiris has somehow risen Tutankhamun from the dead, he must be returned to the afterlife, not to Thebes. | Если Осирис воскресил Тутанхамона из мёртвых, он должен вернуться на тот свет, а не в Фивы. |
| There's no inscription that even comes close to being a curse of Tutankhamun, or of any Egyptian tomb ever. | Нет никакого описания, которое хотя бы близко подходит под проклятие Тутанхамона, или когда-либо любой другой Египетской гробницы |
| With Carter's discovery of KV62, Tutankhamun's tomb, in 1922 Davis's opinion that the "valley had been exhausted", was proved wrong. | В связи с открытием в 1922 году Говардом Картером гробницы Тутанхамона (KV62), мнение Дэвиса об «исчерпанности» Долины было опровергнуто. |
| It appears that only a single shrine was used in KV55, rather than a suite of four nested shrines as in the tomb of Tutankhamun. | Похоже, в гробнице стоял лишь один короб, а не набор из четырёх вложенных друг в друга, как в гробнице Тутанхамона. |
| Cloth dyed with madder root pigment was found in the tomb of the Pharaoh Tutankhamun and in the ruins of Pompeii and ancient Corinth. | Ткань, окрашенная пигментом корня марены, была обнаружена в гробнице Тутанхамона, в развалинах Помпеи и в древнем Коринфе. |
| A recent reconstruction of the shrine, based on photographic evidence, drawings, eyewitness descriptions, and two surviving planks on display in Cairo, indicate that it resembled Tutankhamun's second and third shrines in general appearance and size. | Недавняя реконструкция погребального короба, основанная на фотографиях, чертежах, рассказах очевидцев, описаниях и двух сохранившихся панелей, выставленных в Каире, свидетельствует о схожести со вторым и третьим коробом Тутанхамона по внешнему виду и размеру. |
| That is the ideal of a great and lasting king, and that is how you, Pharaoh Tutankhamun... My brother... | Таков идеал великого и запоминающегося короля, и именно так тебя, фараона Тутанхамона... моего брата... будут помнить. |
| Between 1929 and 1939, he excavated at Tanis, Egypt, finding the royal necropolis of the Twenty-first and Twenty-second Dynasties - the finds there almost equalled that of Tutankhamun's tomb in the Valley of the Kings. | Между 1929 и 1939 годами он раскопал гробницу в Танисе, Египет, обнаружив королевский некрополь Двадцать первой и Двадцать второй династий - находки там почти сравнялись с гробницей Тутанхамона в Долине Царей. |
| It will not be enough to kill only Tutankhamun. | Убить одного Тутанхамона недостаточно. |
| What was the curse of Tutankhamun? | В чем состояло проклятие Тутанхамона? |
| Tutmosis the Third predates Tutankhamun. | Тутмос Третий правил раньше Тутанхамона. |
| A gilded sekhem scepter was found in Tutankhamun's tomb. | Один из подобных золотых сешедов был найден в гробнице Тутанхамона. |
| A lid of a small box (JdE 61498) bearing her picture was found among the treasures of Tutankhamun. | Крышка маленькой коробки (JdE 61498) с изображением Нефернефруры найдена среди сокровищ Тутанхамона. |
| DNA analysis has determined that the man buried in KV55 is the father of King Tutankhamun, but its identification as Akhenaten has been questioned. | При этом, проведённый ДНК-анализ показал, что упокоившийся в гробнице KV55 является отцом Тутанхамона. |