Примеры в контексте "Turbulent - Турбулентные"

Перевод

Примеры

Примеры: Turbulent — Турбулентные

• Orion takes up position in front of Soviet aircraft and tries to prevent them from docking by directing turbulent jets from the engines towards them.

  «Орион» занимает положение перед советскими самолётами и пытается препятствовать их стыковке, направляя на них турбулентные струи от двигателей.

• can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement.

  может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве.

• The production of the jets in this model is related to a well-known property of two dimensional turbulence-the so-called inverse cascade, in which small turbulent structures (vortices) merge to form larger ones.

  Появление потоков в этой модели связано с широко известным свойством двумерной турбулентности - так называемым обратным каскадом, при котором малые турбулентные структуры (вихри) сливаются и образуют более крупные вихри.

• Fluxes of charged particles, magnetic and electric fields and currents, electron and ion densities, plasma waves and irregularities, electron, ion and neutron temperatures and so on were measured on board and analysed during both calm and turbulent periods in solar-terrestrial relationships.

  В спокойные и турбулентные периоды солнечно-земных связей на борту спутника проводились измерения и анализ потоков заряженных частиц, электромагнитных полей и токов, плотности электронов и ионов, плазменных волн и неоднородностей, электронной, ионной и нейтронной температур и т.д.

• The turbopause marks the altitude in the Earth's atmosphere below which turbulent mixing dominates.

  Турбопа́уза - слой атмосферы, ниже которого доминируют турбулентные перемешивания.

• In exposed systems, wind can create turbulent, spiral-formed surface currents called Langmuir circulations (Fig. 3).

  В открытых системах ветер может создать турбулентные, спиральные поверхностные токи, называемые вращения Ленгмюра.

• They've changed the rules from laminar to turbulent.

  Кто-то перевернул её. Изменил правила с ламинарных на турбулентные.

• The generated turbulent motions of the intra-cluster plasma drive Magneto-Hydrodynamical Waves, which couples with mildly relativistic particles (i.e. of energy on the level of 100 MeV) and accelerate them up to energy of 10 GeV or more.

  Турбулентные движения межгалактической плазмы создают магнитогидродинамические волны, которые воздействуют на умеренно релятивистские частицы (энергии порядка 102 МэВ) и ускоряют их до энергий 10 ГэВ и более.

• The rotating rotors are linearly moved in relation to static areas, thereby generating, by means of holes on the discs and manifold plates disposed on the outer diameter of the discs, steady turbulent streams.

  При вращении роторов создается их линейное перемещение относительно статических зон, в результате чего в среде возникают устойчивые турбулентные потоки, создаваемые расположенными на дисках отверстиями и пластинами гребенок, расположенных на внешнем диаметре дисков.

• And then, you take the cars all around you, the turbulent air.

  И потом, вокруг вас полно машин, турбулентные потоки воздуха.

• Any cross-correlation function is useful only in case of qualitative difference between signals and for creating the difference in this case turbulent fluctuations are used.

  Каждая перекрестная функция полезна только при наличии качественной разницы между сравниваемыми сигналами и для создания подобного различия используются искусственно созданные турбулентные возмущения.

Другие варианты перевода слова turbulent

• Бурный
• Неспокойный
• Турбулентного
• Турбулентных
• Беспокойной
• Турбулентной
• Турбулентный
• Турбулентности