Перевод tullius с английского на русский

Because I possess what Tullius does not.

Потому что я владею тем, чего нет у Туллия.

First, Senate will hear Marcus Tullius Cicero.

Первым сенат заслушает Марка Туллия Цицерона.

Threats absent form, without Tullius to support them.

Твои угрозы ничто без поддержки Туллия.

In honor of the Magistrate, esteemed Tullius, and the good people of Capua...

В честь Магистрата, почитаемого Туллия, и хороших людей Капуи...

One that I added to Tullius' gift.

То, что я добавила в подарок Туллия.

Then Tullius will be forced to withdraw offer to include your men in the opening games of the new arena.

В таком случае Туллий вынужден аннулировать предложение об участии ваших людей на играх в честь открытия новой арены.

Tullius is far too cautious to ever lower guard.

Туллий слишком осторожен и никогда не ослабит бдительность.

No one will suspect Tullius has left this world.

Никто не станет подозревать, что Туллий покинул этот мир.

What if Tullius had no hand in this?

Что, если Туллий не имеет к этому отношения?

This name appears in Valerius Maximus, and Marcus Tullius Cicero refers to a disciplina in his writings on the subject.

Это название появляется полностью у Валерия Максима, но Марк Туллий Цицерон в эпоху поздней Римской республики ссылался на disciplina в своих записях по предмету.

I pay to gain favor with Tullius.

Я плачу чтобы снискать расположение Тулия.

I seek your master, good Tullius.

Я ищу твоего господина, благородного Тулия.

He brings word and gift from Tullius, who yet seeks Gannicus to swell his ranks.

Он принес послание и подарок от Тулия, Которому по-прежнему нужен Ганник, чтобы усилить свои ряды.

Varus has never employed a lanista not blessed by Tullius.

Варус никогда не приглашал ланист без одобрения Тулия.

Move Tullius' wine from sight.

Уберите вино Тулия от моего взора.

Tullius has always been a favored son of Capua.

Тулий всегда был возлюбленным сыном Капуи.

Were that Tullius present to witness such triumph!

Где же Тулий чтобы засвидетельствовать такой триумф!

How could Tullius and the Magistrate favor a boy from Nola over Capua's own sons?

Как может Тулий и Магистрат предпочесть мальчишку из Нолы, а не сынов Капуи?

A fact Tullius and the rest of the city will bear witness to in the marketplace!

К тому же Тулий и весь город будут свидетелями на рынке.

I eame to you as trusted friend, carrying news of tullius' renewed offer towards gannicus...

Я пришел к тебе как верный друг, с последними новостями Тулий снова присматривается к Ганикусу...

Quintus will not forgive Tullius this and Gaia's death with be avenged.

Квинт не простит этого Туллию и смерть Гайи будет отмщена.

To share a final drink before I was to be sold to Tullius.

Разделить последний напиток прежде, чем меня продали бы Туллию.

A year could pass before you find yourself close enough to Tullius.

Может пройти год, прежде чем ты окажешься достаточно близко к Туллию.

If I pull acceptance to Tullius, we will be excluded from future games.

Если я откажу Туллию, Мы будем исключены из будущих игр.

If you had sold me to Tullius, no one else's life would be at risk.

Если бы вы продали меня Туллию, не пришлось бы рисковать ничьими жизнями.

A great honor, to be invited by Tullius.

Большая честь, быть приглашенным Туллием.

In all of this, I have never known quarrel with good Tullius.

Во всем случившемся меня не станут винить - я не ссорился с Туллием.

He sent word of his concerns regarding your dealings with Tullius.

Он поведал мне о своем смятении. относительно твоих делишек с Туллием

Again attempting to maneuver around Tullius?

Снова пытаешься интриговать с Туллием?

Laelius de Amicitia (or simply De Amicitia) is a treatise on friendship by the Roman statesman and author Marcus Tullius Cicero, written in 44 BC.

«Лелий, или О дружбе» (лат. Laelius de Amicitia) - трактат о дружбе, написанный римским оратором и философом Марком Туллием Цицероном в 44 году до н. э.

Perhaps Tullius should not have strayed so far abroad in acquiring his slaves.

Возможно Тулию не нужно блуждать так далеко чтобы находить своих рабов.

You are to be sold to Tullius.

Ты должен быть продан Тулию.

Quintus will not forgive Tullius this.

Квинт не простит это Тулию.

The man only desires close proximity to Tullius, and the villain's throat beneath his hands.

Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.

See me delivered to Tullius' care, and I will see his life for your father's.

Отдайте меня Тулию, и я заберу его жизнь за жизнь вашего отца.

Tullius and I would have it so.

Мы с Тулием обязательно так и сделаем.

We must be humble if I am to repair relations with Tullius, and see all our men returned to the sands.

Мы должны быть скромнее, если я хочу восстановить отношения с Тулием, и увидеть возвращение всех наших людей на пески.

Never in our dealings Tullius have I been so elevated.

За все время, что имею дело с Тулием я никогда еще не был так возвышен

If the situation with Tullius turns to further disadvantage...

Если противостояние с Тулием приведет к еще большим потерям...