Перевод tulkarem с английского на русский

The most severe restrictions were imposed in Hebron, Nablus, Tulkarem and Jenin.

Самые строгие ограничения были введены в Хевроне, Наблусе, Тулькарме и Дженине.

The programme's offices in Jenin, Nablus and Tulkarem have been especially hard hit since March 2002.

С марта 2002 года особенно серьезно пострадали занимавшиеся реализацией этой программы отделения в Дженине, Наблусе и Тулькарме.

Two other suspects were arrested in Tulkarem and one in Barta.

Еще двое подозреваемых были арестованы в Тулькарме и один - в Барте.

Similar stories were reported about other cities, like Tulkarem and Hebron.

Согласно сообщениям, такое же положение наблюдается в других городах, например в Тулькарме и Хевроне.

The agency established four teacher education centres, in Hebron, Tulkarem, Jenin and Nablus districts, providing in-service training to at least 2,500 teachers.

Фонд создал четыре центра подготовки преподавателей в Хевроне, Тулькарме, Дженине и Наблусе, организовав подготовку по месту работы примерно для 2500 преподавателей.

Their visit to Tulkarem had been coordinated in advance with IDF.

Их поездка в Тулькарм была предварительно согласована с ИДФ.

In the Balata, Dheisheh and Tulkarem camps, 120 shelters needed repairs.

В лагерях Балата, Дейта и Тулькарм необходимо было отремонтировать 120 жилищ.

Rehabilitation of existing water networks and construction of ground storage reservoirs were undertaken in the West Bank cities of Hebron and Tulkarem.

Восстановление существующих систем водоснабжения и строительство наземных водохранилищ было предпринято в городах Хеврон и Тулькарм на Западном берегу.

UNDP started construction works to enlarge two Government hospitals in the West Bank cities of Jenin and Tulkarem, and procured three ambulances to service rural communities.

ПРООН приступила к строительным работам для расширения двух государственных больниц в городах Дженин и Тулькарм на Западном берегу, а также приобрела три автомобиля скорой помощи для обслуживания общин в сельских районах.

Claim intake activities have been completed in Tubas and Jenin governorates and have almost been completed in Tulkarem governorate.

Прием требований завершен в мухафазах Тубас и Джанин и почти завершен в мухафазе Тулькарм.

Previously, the Special Rapporteur has visited villages in the Qalqiliya and Tulkarem region.

Ранее Специальный докладчик посетил деревни в районе Калькильи и Тулькарма.

Between January and June 2005, some 3,545 applications for permits were submitted in the Tulkarem area.

За период с января по июнь 2005 года в районе Тулькарма было подано 3545 заявлений о выдаче пропусков.

Poor treatment of patients was also reported near Jenin and Tulkarem in the West Bank.

По сообщениям, случаи грубого обращения с пациентами отмечались также вблизи Дженина и Тулькарма на Западном берегу.

The populations of Hebron and Tulkarem were hardest hit by uninterrupted curfews of up to seven consecutive days.

Больше других страдают жители Хеврона и Тулькарма, поскольку они живут в условиях постоянного комендантского часа уже семь дней подряд.

The northern districts of Tulkarem, Qalqiliya and Salfit were also severely affected by the frequent establishment of flying checkpoints between 23 and 26 July.

Северные районы Тулькарма, Калькильи и Сальфита также серьезно пострадали в результате установления передвижных контрольно-пропускных пунктов в период между 23-26 июля.

Eight commercial checkpoints divide the West Bank into the separate cantons of Hebron, Bethlehem, Jericho, Ramallah, Nablus, Tulkarem, Qalqiliya and Jenin.

Восемь торговых контрольно-пропускных пунктов делят Западный берег на отдельные кантоны - Хеврон, Вифлеем, Иерихон, Рамаллах, Наблуз, Тулькарем, Калькилья и Дженин.

The six towns were Ramallah, Qalqiliya, Jenin, Tulkarem, Nablus and Bethlehem.

Эти шесть городов - Рамаллах, Калькилийя, Дженин, Тулкарем, Наблус и Вифлеем.

Humanitarian NGOs delivered food to Tulkarem.

Гуманитарные НПО доставили продукты питания в Тулкарем.

Emergency Appeal Earmarked for 5 of UNRWA's Health Centres in West Bank in Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem and Aida Camps

Призыв об оказании чрезвычайной помощи пяти медицинским цент-рам БАПОР на Западном берегу - в лагерях Аскар, Балата, Дхейшех, Тулкарем и Айда

Usama Barham, aged 34, unmarried, a journalism student, resident of Ramin in Tulkarem district, West Bank, was reportedly arrested

Усама Бархам, 34 года, холост, студент факультета журналистики, проживает в Рамине в районе Тулкарем, Западный берег.

Construction of the barrier continued in the north-west of the Bethlehem Governorate in addition to re-routing works near Khirbet Jubara in Tulkarem as well as around Qalqiliya.

Продолжалось строительство стены в северо-западной части округа Вифлеем, а также строительство объездных путей в районе Хирбет-Джубара и Тулькарема, а также вокруг Калькилии.

The ICRC delivered medical supplies to Annabeh, Tulkarem district and hospitals in Hebron and Ramallah.

МККК доставил медикаменты в Аннабу, район Тулкарема и больницы в Хевроне и Рамаллахе.

Yesterday, 29 September, the occupying Power also served home demolition orders to seven families from Ezbet Shofeh village, south-east of Tulkarem.

Вчера, 29 сентября, оккупирующая держава также передала приказы о сносе домов семи семьям из деревни Эсбет Шофе, расположенной к юго-востоку от Тулкарема.

In addition, it supported the Ministry of Justice in the construction of a major court facility in Tulkarem in the West Bank.

Кроме того, Управление оказывало поддержку министерству юстиции в связи со строительством в Тулькареме, на Западном берегу, большого комплекса судебных помещений.

Between 18 and 25 June, curfews were imposed on Jenin, Qalquiliya, Bethlehem, Nablus, Tulkarem, Ramallah and Hebron.

В период с 18 по 25 июня комендантский час был введен в Дженине, Калькилие, Вифлееме, Наблусе, Тулькареме, Рамалле и Хевроне.

In Jenin, the World Bank sanitary landfill project was stopped, and two projects in Tulkarem (the installation of an incinerator in Anabta along with an Italian landfill project) have been placed on hold indefinitely.

В Дженине остановились работы над санитарным проектом создания свалки, финансируемым Всемирным банком, и приостановлены на неопределенный срок работы над двумя проектами в Тулькареме (строительство печи для сжигания отходов в Анабте и создание с помощью Италии мусорной свалки)29.

Curfews imposed on Jenin, Qalquiliya, Bethlehem, Nablus, Tulkarem, Ramallah and Hebron have subjected over 700,000 persons to a regime similar to house arrest.

В Дженине, Калькилие, Вифлееме, Наблусе, Тулькареме, Рамалле и Хевроне был введен комендантский час.