Перевод tula с английского на русский

His family is of a dinasty of clergymen from Tula Governorate.

Семья из династии священнослужителей Тульской губернии.

Some named Governor of Tula Oblast Alexey Dyumin as Putin's successor.

Некоторые назвали преемником Владимира Путина губернатора Тульской области Алексея Дюмина.

On July 29, 2011, he was appointed as provisional governor of the Tula region.

29 июля 2011 года назначен временно исполняющим обязанности губернатора Тульской области.

In the Russian Federation, it supports initiatives in the Bryansk, Tula, Kaluga and Orel regions.

В Российской Федерации она поддерживает инициативы в Брянской, Тульской, Калужской и Орловской областях.

On March 17, 2017 Novomoskovsk city court of the Tula region found Mishchenko guilty of fraud and sentenced to 2.5 years of imprisonment.

17 марта 2017 года Новомосковский городской суд Тульской области признал Мищенко виновным в мошенничестве и приговорил к 2,5 годам лишения свободы.

The Tula and Dedliov voyvods reported to Moscow the appearance of hordes near the border.

Тульский и дедиловский воеводы сообщили в Москву о появлении вблизи границы орды.

Since March 16, 1961 he was archbishop of Tula and Belyov.

С 16 марта 1961 года - архиепископ Тульский и Белёвский.

In 1979 he graduated from the Tula Pedagogical Institute, Faculty of Chemistry and Biology.

В 1979 году закончил Тульский педагогический институт, факультет химии и биологии.

Only a samovar from Tula and table and tea services produced by the Berlin royal porcelain manufactory specified the high position of the dweller.

Лишь тульский самовар, столовый и чайный сервизы, изготовленные на Берлинской королевской фарфоровой мануфактуре, указывали на высокое положение хозяина.

According to the total number of animals, Tula Exotarium occupies the second place among the Zoos of Russia EARAZA.

По общему количеству видов животных тульский зоопарк занимает прочное второе место среди зоопарков России.

From the age of three lives in Tula.

С трёхлетнего возраста живёт в Туле.

For 2009 the company has manufacture in Tula and Omsk.

На 2009 год компания имеет производство в Туле и Омске.

The show Angel 421 was shown in Samara, Tula, Saratov and Togliatti.

Шоу «Ангел-421» было показано в Самаре, Туле, Саратове, Тольятти.

He had several personal and joint exhibitions with Alexander Kartashov in Tula, Moscow, St. Petersburg.

Имел несколько персональных и совместных с Александром Карташовым выставок в Туле, Москве, Санкт-Петербурге.

In response to this request and on the recommendation of the President of the General Conference, Kulakov moved to Russia at the end of 1975 and settled in Tula.

В ответ на эту просьбу и по рекомендации президента Генеральной конференции Роберта Пирсона Михаил Петрович переехал в Россию и в конце 1975 года поселился опять в Туле.

By her own accounts, Tula was so upset she contemplated suicide.

По своим собственным словам, Тула настолько была возмущена этим, что подумывала о самоубийстве.

Cossey worked as a model under the name "Tula".

Косси работала моделью, используя псевдоним «Тула».

In 1991, Tula released My Story, her second autobiography.

В 1991 году Тула выпустила свою вторую автобиографию, озаглавленную «My Story».

Principal rivers include the Tula, Amajac and the Metztitlan.

Основные реки включают: Тула, Амахас и Мецтитлан.

Chupícuaro cities were associated with the Toltec city of Tula and when this city fell, these agricultural cities of Guanajuato also went into decline.

Чупикуаро был связан с городом тольтеков Тула, и когда этот город пал, сельскохозяйственные города Гуанахуато также пришли в упадок.

This area at the time was the boundary of Tula.

Эта территория в то время была границей Тулы.

The Tula defense continued until 6 December 1941, when the Red Army passed to the counteroffensive.

Оборона Тулы продолжалась до 6 декабря 1941 года, когда части Красной Армии перешли в контрнаступление.

Long months in field hospital and then in hospitals of Tula, Moscow, Sverdlovsk passed.

Медсанбат, долгие месяцы в госпиталях Тулы, Москвы, Свердловска.

No, he's about 190 kilometers south, near Tula.

Нет, он где-то в 190 километрах южнее, недалеко о Тулы.

The first is the early Postclassic, which includes the 10th to the 13th century, and is characterized by the Toltec hegemony of Tula.

Первая - ранняя послеклассическая эра - длилась с Х по XIII века и характеризуется доминированием тольтеков из Тулы.

In memory of these events in 1953 in the Tula Kremlin was erected an obelisk.

В память об этих событиях в 1953 году в Тульском кремле был воздвигнут обелиск.

In memory of these events in the Tula Kremlin has been established the foundation stone near the Tower of Ivanovskie Gate.

В память об этих событиях в Тульском кремле был установлен закладной камень недалеко от Ивановских ворот.

KBP was founded on 1 October, 1927 as an organization at Tula Weapons Factory, engaging in designing small arms.

КБП было создано 1 октября 1927 г. как организация при Тульском оружейном заводе, занимающаяся проектированием и разработкой стрелкового оружия.

On August 18, 2011 the official ceremony of Vladimir Gruzdev's inauguration was held in the Tula Kremlin.

18 августа 2011 года в Тульском кремле состоялась торжественная церемония официального вступления Владимира Груздева в должность губернатора Тульской области.

Since 1982 year Petrynenko with the ensemble Red Poppy-Flowers from Tula that at that time consisted exclusively out of the Ukrainian musicians.

С 1982 года Петриненко работал в тульском ансамбле «Красные маки», который в то время состоял исключительно из украинских музыкантов.

Representatives of the Roma community in Novgorod, Penza, Tula and Tyumen provinces help significantly with organizing schooling for Roma children.

Значительный вклад в организацию школьного образования цыганских детей вносят представители цыганской общественности (Новгородская, Пензенская, Тульская, Тюменская области).

Coverage of Roma children by the general education system is being expanded with varying degrees of success in constituent entities of the Federation such as Tula, Volgograd and Pskov provinces.

В той или иной степени успешно решаются вопросы расширения охвата системой общего образования цыганских детей в таких субъектах Российской Федерации, как Тульская, Волгоградская, Псковская области.

At the same time, Tula Oblast became the only region in 2016 where the United Russia did not hold a primaries for the selection of a candidate for governor from the party.

При этом для «Единой Россия» Тульская область стала в 2016 году единственным регионом, где не проводились праймериз по отбору кандидата в губернаторы от партии.

In the future, the Bryansk experience will be replicated in other Chernobyl-affected areas (Kaluga, Orel and Tula).

В будущем опыт Брянской области будет применен в других областях, пострадавших в результате чернобыльской аварии (Калужская область, Орловская область и Тульская область).

Very few applications from foreign nationals are received by most of the constituent entities of the Russian Federation bordering the Moscow region, such as the provinces of Vladimir, Yaroslavl, Tula, Ryazan, Tver and Smolensk.

В большинстве субъектов РФ, граничащих с Московским регионом, таких, как Владимирская, Ярославская, Тульская, Рязанская, Ярославская, Тверская и Смоленская области, иностранные граждане с ходатайствами обращаются крайне редко.

Taken first to Pachuca and then to Tula

Сначала доставлен в Пачуку затем в Тулу

On July 3, 1919 Anton Denikin issued a directive for an offensive against Moscow, planning to inflict the main blow by the Volunteer Army through Kursk, Orel and Tula.

З июля 1919 года А. И. Деникин издал директиву о наступлении на Москву, запланировав нанесение главного удара Добровольческой армии через Курск, Орёл, Тулу.

In 1986, the family moved to Lake Baikal, then to Tula, finally settling in Leningrad (now St. Petersburg) in 1987.

В 1986 году семья переехала на Байкал, потом в Тулу, а затем осела в Ленинграде (1987).

We hadn't known that Lieutenant Dygalo And train recruits somewhere near Tula

Не знали, что прапорщик Дыгало останется на сверхсрочную, и его вместе с учебкой перебросят в Россию, куда-то под Тулу.

"The threat overhanging Tula was removed."

Намеченное быстрое наступление на Тулу пришлось отложить».

The Tollan of myth was for a long time identified with Tula, in Hidalgo state, but Enrique Florescano and López Austin have claimed that this has no basis.

Мифический Толлан долгое время ассоциировался с Тулой в штате Идальго, но Энкике Флорескано (Enrique Florescano) и Лопес Аустин утверждали, что оснований на это не было.

I've got stuck near Tula.

Да я тут под Тулой застрял!

What happens to Tula?

Что случилось с Тулой?

In connection with a breakthrough of the Soviet defensive line near Tula by Guderian's 2nd Panzer Group, General Ivan Boldin's 50th Army was transferred to the defense and Kashira plant.

В связи с прорывом под Тулой 2-й танковой группы Г. Гудериана советской оборонительной линии, 50 А генерала И. В. Болдина была переброшена для обороны г. Каширы и Каширской электростанции.