Перевод truthful с английского на русский

Trying to deliver the most truthful perspective I can.

Стараясь предоставить самый правдивый взгляд на ситуацию, какой только могу.

And I'm not a very truthful person.

А я не очень правдивый человек.

I think it's a great movie, truthful movie.

Я считаю, что это отличный, правдивый фильм.

Here's another, fine, fine, but truthful.

Вот еще один, тоже забавный, забавный, но правдивый.

I mean, what gives you the right... to decide whether or not I'm a truthful person?

Я хочу сказать, что даёт вам право решать, правдивый я человек или нет?

I wasn't truthful with you.

Я не был честен с тобой.

I'm not convinced he's being truthful about this.

Не уверена, что он в этом честен.

I may not have been completely truthful, but... I do know people in Los Angeles.

Возможно я был не совсем честен, но... я правда знаю людей из Лос Анджелеса.

That shouldn't be a problem, unless someone has been less than truthful.

Проблем здесь не должно быть, если только кто-то не будет менее честен.

I was truthful, I was completely relaxed.

Я был честен, я был совершенно расслаблен.

To be truthful with you, I had to admire this guy.

Чтобы быть честным с вами, я скажу, что восхищался этим парнем.

You should be truthful with yourself, son.

Ты должен быть честным с собой, сын.

Maybe you can tell him the new tradition is being truthful about the origin of Thanksgiving dessert.

Может, скажешь ему, что это новая традиция, быть честным о происхождении десерта на День Благодарения.

I always believe in being truthful with people.

Я всегда стараюсь быть честным с людьми.

Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.

Будь храбрым, честным, внимательным к другим и тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.

And I'm afraid I haven't been truthful with you either.

И я боюсь я тоже не была честна с тобой.

Sometimes I feel like you're not so truthful with me.

Иногда мне кажется, что ты не полностью честна со мной.

I believe that you should be truthful.

Я верю, что ты будешь честна.

Because I just want you to be truthful

Потому что я хочу, чтобы ты была честна.

I wasn't completely truthful with you about something.

Я не была полностью честна с вами.

If his actions today were indeed brave, truthful, and unselfish, then you're right.

Если его поступки сегодня были храбры, честны и бескорыстны, то ты прав.

We were always truthful with you, Nikita, about the rules here.

Мы всегда были честны с тобой, Никита. насчет сдешних правил.

Either that, Or you've been less than truthful with me.

Либо так, либо вы были менее чем честны со мной.

Now, I won't be judgmental, but I think it's crucial that the attorney and the client are truthful with each other.

Я не стану осуждать, но я считаю крайне важным, чтобы адвокат и клиент были честны друг с другом.

Look, if you check the report, you'll see that I slipped in that the officers may not have been 100% truthful.

Если ты посмотришь в отчет, там есть моя запись о том, что офицеры, возможно, не честны на все 100%.