Примеры в контексте "Truncated - Усеченном составе"

Перевод

Примеры

Примеры: Truncated — Усеченном составе

• Discretion of the appointing authority to appoint a substitute arbitrator and truncated tribunal

  Свобода усмотрения компетентного органа применительно к назначению нового арбитра взамен выбывшего и к работе арбитражного суда в усеченном составе

• It was observed that under the ICC rules, the decision to establish a truncated tribunal was only possible at the closure of proceedings.

  Было отмечено, что согласно Регламенту МТП решение об образовании третейского суда в усеченном составе может приниматься только на заключительном этапе производства.

• It was agreed that a provision allowing the appointing authority to opt for a truncated tribunal should include all necessary limitations so as to ensure that it might only happen in exceptional circumstances, and taking account of the stage of the proceedings.

  Было также решено, что положение, разрешающее компетентному органу принять решение о продолжении работы третейского суда в усеченном составе, должно включать все необходимые ограничительные элементы, с тем чтобы обеспечить возможность использования этого механизма только в исключительных обстоятельствах и с учетом этапа, на котором находится производство.

• It was stated that the provision in paragraph (2) on a truncated tribunal should focus on the rare circumstances in which the truncated tribunal mechanism would apply.

  Было указано, что в центре внимания содержащегося в пункте 2 положения, касающегося работы третейского суда в усеченном составе, должны стоять те редкие обстоятельства, при которых будет применим подобный механизм.

Другие варианты перевода слова truncated

• Усеченный
• Усеченным
• Усеченных
• Урезанный
• Усечена
• Усеченная
• Усеченную
• Усечёнными
• Усечены
• Сокращенной
• Уменьшенном составе
• Усечение