Перевод trowel с английского на русский

You know it's a trowel, come on.

Да ладно, ты знаешь, что это совок.

Well, you carry a trowel, I carry a medpack.

Ты носишь с собой совок, а я ношу аптечку.

I just dropped my trowel.

Ничего, совок уронила.

You left the trowel in the fire!

Ты оставил совок в костре.

I just dropped my trowel.

Да так, совок уронила.

Do you really have a shooty trowel?

У тебя и правда стреляющая лопатка?

Sonic trowel, you realise how ridiculous that sounds?

Звуковая лопатка... понимаешь, как нелепо звучит?

Look! I've got a trowel.

Гляди, у меня лопатка есть!

Tools consist of vegetation cutters, trowel or digging tool, lane tape, lane limit marker, string, etc.

В число инструментов входят секаторы, штукатурная лопатка или кирка, лента, сигнальные флажки, бечевка и т.д.

The trowel that you threw at the two officers?

Мастерок, который ты швырнул в офицеров?

First, patch the cracks in the slab using a latex patching compound and a patching trowel.

Сначала замажьте все трещины в фундаменте, используя замазку на латексной основе и мастерок.

We have masonry and trowel,

У нас есть кирпичи и Мастерок.

Hand me my patching trowel, boy.

Малыш, дай мне мастерок.

I'm surprised he's got the strength to pick up a trowel.

Интересно, откуда у него остаются силы, чтобы держать лопату.

For possessing a trowel, you can be done for going equipped.

За эту лопату вы тоже можете попасть

I had to dismember that guy with a trowel.

Да. Пришлось разделать этого парня шпателем.

If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel.

Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем.

Apply it with a trowel if you need to.

Затри это шпателем, если понадобится.

I need my large brush and my trowel.

Принесите скребок и большую кисть.