Примеры в контексте "Trolly - Тележка"

Перевод

Примеры

Примеры: Trolly — Тележка

• The stopping distance of the trolley shall be 40 cm + 5 cm. The trolley shall remain horizontal throughout deceleration.

  Расстояние остановки тележки должно составлять 40 +- 5 см. Во время замедления движения тележка должна оставаться в горизонтальном положении.

• The first is used to punching trolley with working top cm.

  Первая используется для штамповки тележка с столешницей см.

• The Monte Carlo trolley, or FERMIAC, was an analog computer invented by physicist Enrico Fermi to aid in his studies of neutron transport.

  FERMIAC или Тележка Монте-Карло - аналоговый компьютер, изобретённый физиком Энрико Ферми для изучения перемещения нейтронов.

• Awful lot of trouble if it's a supermarket trolley.

  Обидно будет, если там тележка из супермаркета.

• There is a single trolley in the northern arm of the telescope.

  В северном рукаве теле-скопа имеется только одна тележка.

• The trolley and test bench used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation.

  7.1.3.1.1.1 Тележка и испытательный стенд, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам.

• 7.1.3.1.1.2. The trolley shall remain horizontal throughout deceleration or acceleration. 7.1.3.1.1.3.

  7.1.3.1.1.2 Тележка должна оставаться в горизонтальном положении во время всего периода замедления или ускорения.

• And of course there is a mouth-watering dessert trolley which has been prepared by our creative pastry chef.

  И конечно, есть тележка с аппетитными десертами, приготовленными нашим креативным поваром-кондитером.

• (Trolley Rattling) - There's this little girl, Nellie Guererro.

  (Грохочет тележка) - Есть одна молодая девушка, Нелли Герерро.

• The trolley shall be so propelled that its total velocity change ΔV is 51 km/h km/h.

  Тележка запускается таким образом, чтобы общее изменение ее скорости ΔV составляло 51 км/ч км/час.

• It appears to be a trolley full of crime stats.

  Вероятно - это тележка полная документов по криминальным сводкам.

• Resuscitation trolley (fully equipped)c

  Тележка для перевозки больных реанимационного отделения (с полным оснащением)с

• TROLLEY FOR TRANSPORTING INVALIDS IN A WHEELCHAIR ON AN ESCALATOR

  ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ НА ЭСКАЛАТОРЕ ИНВАЛИДОВ В КРЕСЛЕ-КАТАЛКЕ

• 2.14. "Trolley" means a wheeled frame free to travel along its longitudinal axis at the point of impact.

  2.14 "тележка" означает раму на колесах, способную свободно перемещаться в направлении своей продольной оси до точки удара.

• The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test. 3.4.

  Тележка должна быть сконструирована таким образом, чтобы в ходе испытаний исключалась возможность возникновения остаточной деформации частей конструкции, несущих приспособления для крепления.

• TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE Figure 2

  ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ

• High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t.

  В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д.

• The trolley shall then be so propelled that at the moment of impact its free running speed is 50 km/h + 1 km/h and the manikin remains stable.

  7.7.4 Затем тележка запускается таким образом, чтобы в момент удара скорость свободного движения составляла 50 ± 1 км/ч; при разгоне манекен должен оставаться в неизменном положении.

• The trolley for transporting invalid wheelchairs on an escalator comprises a frame equipped with two pairs of wheels and two pairs of support elements as well as a handle for the external control of the trolley.

  Тележка для транспортировки инвалидных кресел-каталок на эскалаторе содержит раму, снабженную двумя колесными парами, и двумя парами опорных элементов, а также ручкой внешнего управления тележкой.

• 3.8.2.8.2. a representative wheelchair test trolley of mass 85 kg shall, from a speed of between 48 km/h to 50 km/h to rest, be subject to a deceleration-time pulse:

  3.8.2.8.2 испытательная тележка с репрезентативной инвалидной коляской массой 85 кг и с начальной скоростью 4850 км/ч подвергается воздействию замедляющего импульса до полной остановки:

• 2.16. "Trolley" means the test equipment made and used for dynamic reproduction of road accidents involving frontal collision; 2.17.

  2.16 "тележка" означает испытательное оборудование, которое изготавливают и используют для воспроизведения динамики дорожно-транспортного происшествия в случае лобового столкновения;

• 'Soon our trolley was full of many things 'we thought caravanners might buy.'

  Скоро наша тележка была наполнена вещами которые. как мы думали, купили бы автотуристы.

• The trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic crash test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.

  8.1.3.1.1.1 Тележка и испытательное сиденье, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам; порядок проведения динамического испытания на удар должен соответствовать приложению 21.

• TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE

  ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ

• You have my trolley car ready.

  Вижу, моя тележка готова.