Very simply, these letters embarrass us, and we have tried to suppress them, trivialize them, or explain them out of the epistolary canon with pathological excuses. |
Просто эти письма смущали нас, и мы пытались пресечь их, опошлить их, или объяснить их из эпистолярного канона с патологическими оправданиями. |
TV is sure trying to trivialize marriage. |
ТВ определенно пытается опошлить брак. |
I'm here to say that I never meant to trivialize my relationship with you. |
Я здесь, чтобы сказать, что никогда не пыталась опошлить наши с тобой отношения. |
These two have tried to trivialize the severity of this case... with their Abbott and Costello routine, but it's an insult to this court. |
Эти двое пытались опошлить всю серьёзность случая своей клоунадой, но это оскорбление для суда. |