| The Sacred Trireme from Cafaus will be here within two days. | Священная трирема Кафаоса будет здесь через два дня. |
| Why haven't the Sacred Trireme arrived yet? | Почему, священная трирема не прибыла? |
| Three-banked ("trireme") dromons are described in a 9th-century work dedicated to the parakoimōmenos Basil Lekapenos. | Трёхъярусные («трирема») дромоны описаны в IX веке в работе, посвящённой паракимомену Василию Лекапену. |
| Goodbye, Sacred Trireme. | Прощай, священная трирема. |
| Just as, in Roman times, a trireme had required the efforts of its entire crew to ply the Mediterranean, all members of UNIDO must now pull together in a collective effort to ensure the success of the Organization. | Как и во времена римлян, когда, чтобы трирема могла бороздить просторы Средизем-ного моря, требовались усилия всей команды, сейчас, чтобы ЮНИДО добилась успеха, все члены Организа-ции должны объединить свои усилия. |