| Besides, I'd be treading on people's toes. | Кроме того, я только буду наступать людям на пятки. |
| Donor-recommended exonyms - or a method for not treading on your neighbour's toes | Рекомендованные донорами экзонимы - или метод, позволяющий не наступать на мозоли соседа |
| To prevent treading on the hakama when moving in a low position, the hakama is raised a bit by neatly folding the left and right outside front pleats up under the straps which are tied around the waist, before training commences. | Для того, чтобы не наступать на хакаму при движении в низкой стойке, перед началом тренировки она немного поднимается путём аккуратного складывания левых и правых внешних складок под ремень, который обвязан вокруг талии. |