Перевод treacle с английского на русский

Hopefully it involves treacle and a headmaster.

Надеюсь, там задействованы патока и директор школы.

To give you an idea of the sort of material it is, it's sort of treacle like.

Для того чтобы иметь представление о виде материала, который получается здесь посмотрите - это как патока.

SHE LAUGHS No, 'tis treacle.

Нет, это патока.

I've treacle and toffee, I've tea and I've coffee

Есть патока и ириски, Есть чай и ёсть кофё

Right, come on treacle, let's go.

Так, ладно, сладенький, погнали.

"All right, Treacle?" "All right, anti-venereal treacle?"

"Хорошо, Сладенький?" - "Хорошо, антивенерический сладенький?"

So you do yourself a favor, treacle, and jog on.

Так что сделай себе одолжение, сладкая, и свали.

No problem, treacle.

Без проблем, сладкая.

A few slices of bread... some soup... a lamb chop... a treacle tart... a few pints of beer.

Пара кусков хлеба... суп... кусок барашка... сладкий пирог... пара пинт пива.

Course I can, treacle.

Конечно, могу, сладкий.

But then I have been drinking treacle.

Но это потому что я пью сладкий сироп.

Treacle tart, please.

Пирог с патокой, пожалуйста.

There's treacle tart and custard or cold bread and butter pudding.

Пирог с патокой и заварным кремом или холодныый пудин с маслом.