| Number one, John Travolta, you know the movie where he gets his power from a brain tumor. | Первое: Джон Траволта в фильме получил силу благодаря опухоли мозга. |
| I can think of no better way to impress Red... than by acting like Travolta in his industrial film. | Я не могу придумать лучшего способа удивить Рэда, чем играть как Траволта в учебном фильме. |
| I'm Samuel L Jackson and you're John Travolta. | Я - Самюэль Л.Джексон, а ты - Джон Траволта. |
| I am John Travolta right before Pulp Fiction. | Я как Джон Траволта перед выходом Криминального чтива. |
| Travolta in a Habitrail with the dad from The Brady Bunch. | Траволта в герметичном шаре с папой из "Семейки Брейди". |
| John Travolta was a young actor in his very first movie. | Джон Траволта был молодым актёром после своего самого первого фильма. |
| John Travolta was Scientology's biggest star. | Джон Траволта был главной звездой сайентологии. |
| Travolta had been wondering where Spanky was. | Траволта уже интересовался, куда исчезла Спэнки. |
| In 1971, a young John Travolta appeared in a national television commercial for Haggar Slacks. | В 1971 году молодой Джон Траволта появился в национальном рекламном ролике для Хаггар Слаксы. |
| It was performed by John Travolta and Olivia Newton-John. | В фильме её исполняли Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон. |
| A lot of really cool people are Scientologists, like Tom Cruise and John Travolta. | Многие замечательные люди - сайентологи, например, Том Круз и Джон Траволта. |
| Tom Cruise and John Travolta still... will not come out of the closet. | Том Круз и Джон Траволта всё ещё... не хотят выходить из чулана. |
| When you married my cousin, everybody used to say you looked like John Travolta. | Когда ты женился на моей кузине, все говорили, что ты выглядел как Джон ТравОлта. |
| However, Australian airline Qantas, which employs Scientologist John Travolta as an ambassador, was reported to have refused to show the film on its aircraft. | Однако, австралийская авиакомпания Qantas, чьим послом является саентолог Джон Траволта, отказалась показывать фильм в своих самолётах. |
| HE HUMS You know when John Travolta was doing that? | Знаете, когда Джон Траволта делал так? |
| Travolta, along with his fellow Scientologists, was depicted as a Psychlo, as he appeared in the film Battlefield Earth. | Траволта, вместе со своими товарищами саентологами, был изображён как псайкл, точно так же, как в фильме «Поле битвы: Земля». |
| She fell like John Travolta in "Saturday Night Fever." | Она рухнула, как Джон Траволта в "Лихорадке субботнего вечера". |
| Tom, it now appears that John Travolta is also in the closet, and he refuses to come out. | Том, только что стало известно, что Джон Траволта тоже в чулане, и он отказывается выходить. |
| The new idol, John Travolta of the robbers! | Наш новый кумир, Джон Траволта в мире грабителей! |
| All right, is John Travolta available to be a guest the week after that? | Хорошо, а Джон Траволта сможет быть гостем через неделю? |
| It was directed by F. Gary Gray, produced by Danny DeVito (who produced and co-starred in the first film), and starred John Travolta, reprising his role from the first film. | Режиссёр Ф. Гэри Грей, продюсер Дэнни Де Вито (который продюсировал и играл и в первом фильме) и Джон Траволта, в роли своего героя из первого фильма. |
| The MTV short was titled "The Gauntlet" and included "John Travolta and the Church of Scientology" arriving in a spaceship to defeat Russell Crowe (as a gladiator) and attempt to recruit the boys into Scientology. | Была показана короткометражка под названием «Gauntlet», в которой фигурировали «Джон Траволта и церковь саентологии», прибывшие на космическом корабле для того, чтобы победить Рассела Кроу в образе гладиатора и попытаться привлечь мальчиков присоединиться к саентологии. |
| Well, Travolta saw that, and he said, "I will not be videoed." | Так вот, Траволта это увидел, и сказал: "Себя снимать не дам." |
| Tonight I'm Jip Travolta. | Сегодня ночью: я - Джип Траволта, я |
| Next, it was the turn of John Travolta. | Следующий на очереди Джон Траволта. |