Перевод travolta с английского на русский

Number one, John Travolta, you know the movie where he gets his power from a brain tumor.

Первое: Джон Траволта в фильме получил силу благодаря опухоли мозга.

I can think of no better way to impress Red... than by acting like Travolta in his industrial film.

Я не могу придумать лучшего способа удивить Рэда, чем играть как Траволта в учебном фильме.

I'm Samuel L Jackson and you're John Travolta.

Я - Самюэль Л.Джексон, а ты - Джон Траволта.

I am John Travolta right before Pulp Fiction.

Я как Джон Траволта перед выходом Криминального чтива.

Travolta in a Habitrail with the dad from The Brady Bunch.

Траволта в герметичном шаре с папой из "Семейки Брейди".

I've got to go to LA to meet John Travolta.

Надо лететь в Лос Анжелес, у меня встреча с Траволтой.

You know, with John Travolta and Nicolas Cage.

Знаешь, с Джоном Траволтой, Николасом Кейджем.

Perfect is a 1985 American romantic drama film starring John Travolta and Jamie Lee Curtis, directed by James Bridges.

«Идеально» (англ. Perfect) - американский художественный фильм с Джоном Траволтой и Джейми Ли Кёртис в главных ролях, снятый в 1985 году режиссёром Джеймсом Бриджесом.

Modeled, of course, on the dance floor immortalized by a young, musky John Travolta at the height of his potency in the legendary dansical

Естественно, смоделированный по образцу танцпола, увековеченного молодым, мускулистым Джоном Траволтой на пике его потенции в легендарной танцевальной

He has been quoted as saying: Before Grease 2 came out, I was being hailed as the next Richard Gere or John Travolta.

В одном из интервью актёр сказал: «До выхода "Бриолина 2" меня называли новым Ричардом Гиром и Джоном Траволтой.

Well, let's just say I walked in on John Travolta with not Kelly Preston.

Скажем так, я застукал Джона Траволту, в отсутствии Келли Престон.

And when Travolta got impaled by the thing.

А когда в Траволту врезалась эта штука?

Chris here will do his best John Travolta, while Raymondo and myself will fight off the ladies.

Крис будет корчить из себя Джона Траволту, пока Раймондо и я будем отбивать дам.

I cannot wait to hear your Travolta.

Не терпится услышать твоего Траволту.

I called one of the few non-Scientologists I knew, a wonderful woman who happened to work for John Travolta.

Я позвонила одному из немногих несайентологов среди моих знакомых, чудесной женщине, которая, так случилось, работала на Джона Траволту.

Like Priscilla Presley and of course John Travolta.

Вроде Присциллы Пресли и, само собой, Джона Траволты.

In tenth grade I had a giant crush on Travolta.

В десятом классе я была без ума от Траволты.

Pulp Fiction featuring Eddie Guerrero and Booker T playing the roles of John Travolta and Samuel L. Jackson.

Криминальное Чтиво: Эдди Гуерреро и Букер Ти в роли Джона Траволты и Самуэля Л. Джексона.

Olivia Newton-John did it for John Travolta and that movie was totally realistic

Оливия Ньютон-Джон сделала это ради Джона Траволты и тот фильм был очень реалистичен.

Is this like a Travolta masseuse kind of thing?

Типа массажа для Траволты?